Silent Planet — Dying in Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dying in Circles" van Silent Planet.
Songteksten
Beside the shadow of a frozen chapel, under the marriage of the cross and crown,
outside the privilege of the «chosen ones», the Image of God is sleeping on the
ground
Spires pierce the sky like steel through your hands,
Planks from our eyes plunged in your side
Water poured out but we want wine
You said, «Take and remember», but we always forget
To the outcast sons, to the sojourners — descendants of loss
I’ll hold my breath until you can breathe
To truly live I must begin anew and be consumed.
Make a heart of flesh from these hollow stones
I’m learning what it means to trade my certainty for awe
When you fell to your knees to wash my feet did you see the trampled shadows
stained underneath?
Did you hear the acrimony, perpetuated by the puppet sewn to the pulpit?
We forgot your life and became a people of death: Spell-bound by the celibate
spectacle, inhabiting mausoleums.
We are the eulogy at the funeral of God
To the outcast sons, to the sojourners —
Descendants of loss: be consumed. I’ll hold my breath
To truly live we must begin anew
Trade your certainty for awe.
Songtekstvertaling
Naast de schaduw van een bevroren kapel, Onder het huwelijk van het kruis en de kroon,
buiten het voorrecht van de "uitverkorenen", slaapt het beeld van God op de
grond
Spires doorboren de lucht als staal door je handen.,
Planken uit onze ogen die in jouw zij vallen
Water uitgegoten, maar we willen wijn.
Je zei, "neem en onthoud", maar we vergeten altijd
Aan de uitgestotenen zonen, aan de reizigers — afstammelingen van verlies
Ik zal mijn adem inhouden tot je kunt ademen.
Om echt te leven moet ik opnieuw beginnen en verteerd worden.
Maak een hart van vlees van deze holle stenen.
Ik leer wat het betekent om mijn zekerheid te ruilen voor ontzag.
Toen je op je knieën viel om mijn voeten te wassen zag je de vertrapt schaduwen
eronder bevlekt?
Heb je het echtelijke gehoord, in stand gehouden door de marionet genaaid op de preekstoel?
Wij vergaten jullie leven en werden een volk van de dood, behekst door het celibaat.
spektakel, Mausoleums bewonen.
Wij zijn de grafrede op de begrafenis van God.
Aan de uitgestotenen zonen, aan de reizigers —
Afstammelingen van verlies: worden geconsumeerd. Ik zal mijn adem inhouden.
Om echt te leven moeten we opnieuw beginnen.
Ruil je zekerheid voor ontzag.