Silent Force — Man & Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man & Machine" van Silent Force.
Songteksten
When I’m driving down the road
I want to feel the speed
I push my machine to the max,
This is what I need
My fingers gripping, grip so tight,
My foot is to the floor
My blood is racing through my veins,
This is my reward
Test my fate by living on the edge (on the edge)
And if I die I die just like so many others
Man and machine —
I can’t hide my need for speed, I’m the man
Man and machine —
And I’ll try fast as can be My heart is beating with such might
I feel it might explode
Throwing caution to the wind
It flattens down the road
The sirens screaming, scream so loud,
I laugh and sing along
The engine makes a noise so sweet,
As sweet as any sound
I feel my hair is standing on its edge (on its edge)
I lose control just around the bend
Tires squealing, ripping metal,
It’s over in seconds,
It was so orchestral
My body now is beaten and battered,
As fast as it could be Was all that had mattered
Man and machine —
I can’t hide my need for speed, I’m the man
Man and machine —
If I die don’t cry for me, I’m the man
Man and machine —
Oh, we’re as one, man and machine
Man and machine…
Songtekstvertaling
Als ik over de weg rijd
Ik wil de snelheid voelen
Ik duw mijn machine tot het uiterste,
Dit is wat ik nodig heb.
Mijn vingers grijpen, zo strak vasthouden,
Mijn voet staat op de grond.
Mijn bloed stroomt door mijn aderen.,
Dit is mijn beloning.
Test mijn lot door te leven op de rand)
En als ik sterf, sterf ik net als zoveel anderen.
Mens en machine —
Ik kan mijn behoefte aan snelheid niet verbergen, Ik ben de man
Mens en machine —
En Ik zal het zo snel mogelijk proberen mijn hart klopt met zoveel macht
Ik voel dat het kan ontploffen.
Waarschuwing in de wind gooien
Het flatteert langs de weg.
De sirenes schreeuwen, schreeuwen zo hard,
Ik lach en zing mee
De motor maakt een geluid zo zoet,
Zo zoet als elk geluid
Ik voel dat mijn haar op zijn rand staat (op zijn Rand)
Ik verlies de controle net rond de bocht.
Piepende banden, rippen van metaal,
Het is voorbij in seconden.,
Het was zo orkestraal.
Mijn lichaam is nu geslagen en geslagen.,
Zo snel als het kon was alles wat ertoe deed
Mens en machine —
Ik kan mijn behoefte aan snelheid niet verbergen, Ik ben de man
Mens en machine —
Als ik sterf huil niet om mij, Ik ben de man
Mens en machine —
We zijn één, man en machine.
Mens en machine…