Silent Force — II) Gladiator (Trilogy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "II) Gladiator (Trilogy)" van Silent Force.
Songteksten
Circusmaximus
Was a time, in a land, at a place faraway,
In a place we know as Rome
Many years, torn away, fades the distant memory
Try to think, what was life, when you knew one thing,
that was please your king or die
Was a way, as a slave that you could become free,
Masses will bet on his name,
Women lust after his fame
The gladiators face is masked by pain
His wife and child will be slain
Promises someday he’ll take revenge
Against the one who’s to blame
The one who’s to blame
Was a time, that he led, many men through the mud
All in honor of thier king
Counts the days, till he’s done, where he wants to go is home
Then he’s called to the tent, where he finds he is dead
That was murdered by his son
In his grief, then he turns and announces he is free
There is a price on his head
He then escapes with tears shed
The gladiators face is ripped by pain
His wife and child have been slain
Vows that someday he will take revenge
Against the one who’s to blame
The ones who’s to blame
We will live if we work as one
He must stay alive to meet them
The gladiators face is ripped by pain
He is well on his way
Falls beside the one, he has revenged
Strength and honor, no shame
Honor No shame
Songtekstvertaling
Circummaximus
Was een tijd, in een land, op een plaats ver weg,
Op een plek die we kennen als Rome
Vele jaren, weggerukt, vervaagt de verre herinnering
Probeer te denken, wat was het leven, toen je één ding wist,
dat was uw koning of sterf
Was een manier, als een slaaf dat je vrij kon worden,
Massa ' s wedden op zijn naam.,
Vrouwen lusten naar zijn roem.
Het gezicht van de gladiatoren is bedekt met pijn.
Zijn vrouw en kind zullen gedood worden.
Belooft dat hij ooit wraak zal nemen
Tegen degene die schuldig is.
Degene die schuld heeft.
Was een tijd, die hij leidde, veel mannen door de modder
Allemaal ter ere van thier king.
Telt de dagen, tot hij klaar is, waar hij heen wil is thuis
Dan wordt hij naar de tent geroepen, waar hij ontdekt dat hij dood is.
Dat werd vermoord door zijn zoon.
In zijn verdriet keert hij zich om en verkondigt dat hij vrij is.
Er staat een prijs op zijn hoofd.
Hij ontsnapt dan met tranen vergoten
Het gezicht van de gladiatoren is gescheurd door pijn.
Zijn vrouw en kind zijn gedood.
Belooft dat hij ooit wraak zal nemen.
Tegen degene die schuldig is.
Degenen die schuld hebben.
We zullen leven als we als één werken.
Hij moet in leven blijven om ze te ontmoeten.
Het gezicht van de gladiatoren is gescheurd door pijn.
Hij is goed op weg.
Valt naast de ene, hij heeft gewroken
Kracht en eer, geen schaamte
Eer geen schaamte