Silent Drive — 4/16 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4/16" van Silent Drive.
Songteksten
the times we cry looking at monologues of life
and thinking how they’re written the way they’re not supposed to be the way we wanted it to be
moonlight shines through windows
reflecting off of faces watching all of these times changing
the tears make mud on the ground.
kick them and think
it could’ve been different.
this 4 16 you will hardly smile
because you won’t know there won’t be anything worth smiling about
the loss you have, the love you lost,
and the hope that’s in between
you tried to hold on to it
but you know there’s no turning back to see
now when the tears make mud on the ground
you’ll kick them and think
this could have been different
this 4 16 you will hardly smile
because you know there won’t be anything worth smiling about
now when you miss your friends, you will just have to miss them
the loss you have, the love you lost,
and the hope that’s in between
you tried to hold on to it
but you know there’s no turning back to see
spent so much time trying to correct thoughts
and not thinking good thoughts
of all the great times we had
You made this life worth living
All the great times that we had
Know that we all love you
And we just miss you
And just wish that we could see you again
Now when the tears make mud on the ground
You’ll look at them and think this may have been different
This 4 16 we may all just smile
Because you know that you were something worth smiling about
The loss you have, the love you lost
And the hope that’s in between
You try to hold on to it
And start making your way back to see what you can see
Songtekstvertaling
de keren dat we huilen kijken naar monologen van het leven
en denkend hoe ze geschreven zijn zoals ze niet horen te zijn zoals wij het wilden.
maanlicht schijnt door Ramen
weerkaatsend van gezichten die al die keren aan het veranderen waren
de tranen maken modder op de grond.
schop ze en denk na.
het had anders kunnen zijn.
deze 416 zul je nauwelijks lachen
want je zult niet weten dat er niets is dat het waard is om over te lachen.
het verlies dat je hebt, de liefde die je verloor,
en de hoop die er tussenin zit
je probeerde het vast te houden.
maar je weet dat er geen weg terug is om te zien
nu als de tranen modder op de grond maken
je schopt ze en denkt
dit had anders kunnen zijn.
deze 416 zul je nauwelijks lachen
want je weet dat er niets is om over te lachen.
als je je vrienden mist, zul je ze moeten missen.
het verlies dat je hebt, de liefde die je verloor,
en de hoop die er tussenin zit
je probeerde het vast te houden.
maar je weet dat er geen weg terug is om te zien
ik heb zoveel tijd besteed aan het corrigeren van gedachten.
en niet aan goede gedachten denken
van alle geweldige tijden die we hadden
Je hebt dit leven de moeite waard gemaakt.
Alle geweldige tijden die we hadden
Weet dat we allemaal van je houden.
En we missen je gewoon.
En ik wou dat we je weer konden zien.
Nu als de tranen modder op de grond maken
Je kijkt naar ze en denkt dat dit anders was.
Deze 16 mei lachen we allemaal
Omdat je weet dat je iets waard was om over te lachen.
Het verlies dat je hebt, de liefde die je verloor
En de hoop die er tussenin zit
Je probeert het vast te houden
En ga terug om te zien wat je kunt zien.