Silbermond — Hinters Licht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hinters Licht" van Silbermond.
Songteksten
Sag mir, wie lange willst du dieses Spiel noch treiben?
Wie lange willst du den Kontakt
mit deinen Monstern noch vermeiden?
Ich kenn dich nur korrekt
und unbefleckt als Charakterpazifist,
doch ich kann beim besten Willen
nich' glauben, dass das —
dass das alles ist
Hör auf dich hinter deiner weißen Maske zu verstecken.
Auf deine reine Weste machen wir
heut' schöne schwarze Flecken.
Hol deine Nacht ans Tageslicht,
verbiete dem Verstand den Mund,
denn Wasser ist still und tief,
doch heut' geh ich dir auf den Grund!
Also komm und führ mich hinters Licht,
komm und zeig mir wo dein Abgrund ist.
Bitte führ mich hinters Licht,
führ mich hinter dich.
Hab keine Angst für heute deine Engel abzulegen.
Fürchte nicht sie zu verletzen,
denn sie werden’s überleben.
Widersetz dich den Verträgen,
auch wenn du’s anders gewöhnt bist,
denn heute unterzeichnest du beim Teufel höchtpersönlich
und er wartet schon auf dich,
also komm und führ mich hinters Licht,
komm und zeig mir wo dein Abgrund ist.
Bitte führ mich hinters Licht,
führ mich hinter dich.
Führ mich hinters Licht.
Führ mich hinter dich.
Führ mich hinter dich.
Führ mich hinters Licht
und komm und zeig mir wo dein Abgrund ist.
Bitte führ mich hinters Licht.
Ich weiß dass du kein Engel bist!
Songtekstvertaling
Hoe lang wil je dit spel spelen?
Hoe lang wilt u het contact
met je monsters nog steeds vermijden?
Ik ken je alleen maar goed.
en vlekkeloos als een pacifist.,
maar ik kan het met de beste wil.
geloof niet dat de —
dat dit alles is
Verstop je niet achter je witte masker.
Op je zuivere vest maken we
deze prachtige zwarte vlekken.
Breng je nacht aan het licht,
verbied de mond van de geest,
omdat het water stil en diep is.,
maar vandaag zal ik je tot op de bodem uitzoeken!
Dus kom en bedrieg me,
kom en toon me waar je afgrond is.
Leid me alsjeblieft achter het licht.,
leid me achter je.
Wees niet bang om je engelen te laten vallen voor vandaag.
Wees niet bang om ze pijn te doen.,
omdat ze het zullen overleven.
Weersta de contracten,
zelfs als je er anders aan gewend bent.,
want vandaag teken je met de duivel zelf.
en hij wacht al op je.,
dus kom en bedrieg me,
kom en toon me waar je afgrond is.
Leid me alsjeblieft achter het licht.,
leid me achter je.
Leid me achter het licht.
Leid me achter je.
Leid me achter je.
Leid me achter het licht
en kom en toon me waar je afgrond is.
Leid me alsjeblieft achter het licht.
Ik weet dat je geen engel bent.