Silbermond — Himmel in die Stadt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Himmel in die Stadt" van Silbermond.
Songteksten
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Der Tag macht macht schlapp
10 Stunden schwer
War grau wie die Fassadenfarben der DDR
Und alles klang schief
Verschlissen und kühl
So ohne Höhen und Bässe
Nur Mittengebrüll
Mein Kopf brennt und ich frier
Fühl mich zerknittert, wie weggeworf’nes Papier
Und dann kommst du zu mir
Der Druck öffnet seine Krallen
Und lässt uns beide fallen
Tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Durchtränkt vom Schweiß
Gewimmel und Rauch
Berührt und gestreichelt
Von fremden Augen halb taub
Wellen schlagen hoch
Atmen geht schwer
Bin aufgelöst in Musik, wie Salz im Meer
Eine Welt in Aspik
Waffenstillstand im täglichen Krieg
Sind dumm und naiv
Als fiel’n Probleme von der Hand
Wenn man nur lang genug tanzt
Tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Du und ich
Die letzten Tänzer
Morgenlicht
Hinterm Fenster
Ich bin müde
So müde
Komm wir beide stürzen zusammen heim
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Songtekstvertaling
We vallen diep in de nacht
Zoals twee huilende honden die vanaf de dag in elkaar zijn geslagen.
We vallen diep in de nacht
Als twee sterren direct van de hemel naar de stad
De dag maakt je zwak.
10 uur hard
Was grijs als de gevelkleuren van de DDR
En alles klonk verkeerd.
Gedragen, en warmte
Dus zonder Treble en bass
Alleen Mid-Brul
Mijn hoofd brandt en ik bevries.
Verfrommeld voelen, als weggegooid papier
En dan kom je naar mij
De druk opent zijn klauwen
En laat ons beiden vallen
Diep in de nacht
Zoals twee huilende honden die vanaf de dag in elkaar zijn geslagen.
We vallen diep in de nacht
Als twee sterren direct van de hemel naar de stad
Doordrenkt met zweet
Menigte en rook
Aangeraakt en gestreeld
Van vreemde ogen half doof
Golven slaan hoog,
Adem hard
Ben opgelost in muziek, zoals zout in de zee
Een wereld in Aspik
Staakt-het-vuren in hun dagelijkse oorlog
Stom en naïef zijn
Toen de problemen door de Hand vielen
Als je maar lang genoeg danst
Diep in de nacht
Zoals twee huilende honden die vanaf de dag in elkaar zijn geslagen.
We vallen diep in de nacht
Als twee sterren direct van de hemel naar de stad
Jij en ik.
De laatste dansers
Ochtendlicht
Achter Het Raam
Ik ben moe.
Zo moe
Kom, we tuimelen samen naar huis.
We vallen diep in de nacht
Zoals twee huilende honden die vanaf de dag in elkaar zijn geslagen.
Diep in de nacht
Als twee sterren direct van de hemel naar de stad
Als twee sterren direct van de hemel naar de stad