Sıla — Korkma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Korkma" van Sıla.
Songteksten
eğer sensen, tekilimsen,
beni çoka eriştirensen,
ama yine yine de gideceksen,
git; her şeyde bir hayır vardır.
eğer bensem kadınımsan,
beni suyla buluşturansan,
ama yine yine de gideceksen,
muhakkak bi' sebebim vardır.
eğer bizsek o,
bi' gün mutlaka kavuşacağız, korkma.
belki daha bile mutlu olacağız,
şükran duyacağız hayata.
Songtekstvertaling
dit is voor jou, een enkelvoud.,
als je me zo boos maakt,
maar als je toch weer moet gaan,
ga, er zit een goed in alles.
als ik het ben, als je een vrouw bent,
als je me zou ontmoeten met water,
maar als je toch weer moet gaan,
Ik moet een reden hebben.
als wij het zijn, is hij het.,
op een dag zullen we elkaar zeker ontmoeten, wees niet bang.
misschien zelfs gelukkiger.,
we zullen dankbaar zijn voor het leven.