SikTh — When Will The Forest Speak…? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Will The Forest Speak…?" van SikTh.
Songteksten
Why can I not sleep?
Why am I turning?
Why are all the trees burning?
Forest fires, crooked liars,
Why am I so sullen and drained?
In the bush, it’s raining,
Lost man on his own,
Has anyone thought to save him? (him)
The monkey is waiting in the tree
Counts to three
Hearing the sound of the fume-fuelled wagon
He leaps on the back…
Attack! Attack! Attack! (Attack! Attack!)
No old heathen, not today.
The rain falls upon the acidic trees of the millennium scorn
The fire has vanished, leaving behind a trail of death for all to see.
The birds &the trees, then you &me
They twitching on the floor.
Twitching on the floor.
They twitching on the forest floor.
The yeti is waiting (The yeti is waiting)
The yeti is waiting for us (The yeti is waiting)
The yeti is waiting to take us into his home,
Care for us just like one of his own.
Wild bones!
Wild bones!
Wait!
The yeti no longer has a home
The trees are gone ¬hing has grown.
A table, a chair, an internet nightmare,
When will the forest speak?
When all is dried up and way too weak
Wait for nightfall, it’s so beautiful out here.
Up high in a wave of oxygen love I sit,
Up high on this glorified cement postcard I spit.
I spit,
I spit upon thee.
Wait for your red skies,
Wait for the red skies,
Do you know how it feels to be alive?
Do you know how it feels to be alive?
Let me know, let me know how you feel…
When will the forest speak?
When the trees are dried up and way too weak?
Wasting a life on calculations,
Not enough money for operations,
Waste of life, statistics, plastic soldiers
Sound of sticks rubbing together.
All the people gather.
All the people gather.
Wait for the man, he must have a plan,
Show me and make me a smile I can wear.
Me &you we can make up too,
No use for hate if you’re wearing my shoes.
Be happy, be sad, be a wild rotten lamb,
Don’t bother me now, I’m drenched to the bone.
A sound of a truck and an axe and a fall
Of a tree and a knife and a planet so small
Sick to the bone of your dour heart of stone. (stone stone stone)
Sick to the bone of your dour heart of stone!
Let me know how you feel…
Let me know how you feel
You say it’s too hot so you can take off your top
A clank of a slot machine coins
Machine coins bled unclean.
A beaten old lizard staggers over the road,
A hand and a heart, the lake in the park,
The candle won’t light and the fire won’t spark.
I’m worn and I’m torn but I still carry on.
I’m worn and I’m torn but I still carry on.
The money is angry, the money has taken the…
Watching mayhem leaping from truck to truck,
This is where he rejoins his friends.
They feast, they drink, they talk about
How things used to be…
I still can’t sleep.
I still can’t sleep.
I still can’t sleep.
A million minds and a million voices
A million thoughts, and only one choice.
The need to find peace.
Songtekstvertaling
Waarom kan ik niet slapen?
Waarom verander ik?
Waarom branden alle bomen?
Bosbranden, oneerlijke leugenaars. ,
Waarom ben ik zo somber en uitgeput?
In de bush regent het,
Verloren man in zijn eentje,
Heeft iemand eraan gedacht hem te redden? (hij)
De aap wacht in de boom.
Telt tot drie
Het horen van het geluid van de rookgassen-wagon
Hij springt op de achterkant…
Aanvallen! Aanvallen! Aanvallen! Aanvallen. Aanvallen!)
Geen oude heidenen, niet vandaag.
De regen valt op de zure bomen van het millennium.
Het vuur is verdwenen en laat een spoor van dood achter voor iedereen.
De vogels en de bomen, dan jij en ik
Ze trillen op de vloer.
Trillen op de vloer.
Ze trillen op de bosbodem.
De yeti wacht.)
De yeti wacht op ons.)
De yeti wacht om ons naar zijn huis te brengen.,
Zorg voor ons, net als een van zijn eigen mensen.
Wilde botten!
Wilde botten!
Wacht!
De yeti heeft geen thuis meer.
De bomen zijn weg en er is niets gegroeid.
Een tafel, een stoel, een internet nachtmerrie,
Wanneer zal het bos spreken?
Als alles opgedroogd en veel te zwak is
Wacht tot het donker wordt, het is hier zo mooi.
Hoog in een golf van zuurstof liefde zit ik,
Hoog op deze verheerlijkte cementkaart die ik spuug.
Ik spuug,
Ik spuug op je.
Wacht op je rode luchten.,
Wacht op de rode hemel,
Weet je hoe het voelt om te leven?
Weet je hoe het voelt om te leven?
Laat het me weten, laat me weten hoe je je voelt.…
Wanneer zal het bos spreken?
Als de bomen zijn opgedroogd en veel te zwak?
Een leven verspillen aan berekeningen.,
Niet genoeg geld voor operaties,
Verspilling van leven, statistieken, plastic soldaten
Het geluid van stokken die tegen elkaar wrijven.
Alle mensen verzamelen.
Alle mensen verzamelen.
Wacht op de man, hij moet een plan hebben.,
Laat me een glimlach zien die ik kan dragen.
Me &you we can make up too,
Haat heeft geen zin als je mijn schoenen draagt.
Wees gelukkig, wees verdrietig, wees een wild rot Lam,
Val me nu niet lastig, ik ben helemaal doorweekt.
Een geluid van een vrachtwagen en een bijl en een val
Van een boom en een mes en een planeet zo klein
Ziek tot op het bot van je hart van steen. (steen steen steen)
Ziek tot op het bot van je hart van steen!
Laat me weten hoe je je voelt.…
Laat me weten hoe je je voelt.
Je zegt dat het te heet is, zodat je je topje uit kan doen.
Een clank van een speelautomaat munten
Machine munten bloedden onrein.
Een geslagen oude hagedis wankelt over de weg,
Een hand en een hart, het meer in het park,
De kaars zal niet branden en het vuur zal niet vonken.
Ik ben Versleten en verscheurd, maar ik ga door.
Ik ben Versleten en verscheurd, maar ik ga door.
Het geld is boos, het geld heeft de…
Kijken naar Chaos springen van vrachtwagen naar vrachtwagen,
Hier komt hij weer bij zijn vrienden.
Ze feesten, ze drinken, ze praten over
Hoe het vroeger was.…
Ik kan nog steeds niet slapen.
Ik kan nog steeds niet slapen.
Ik kan nog steeds niet slapen.
Een miljoen geesten en een miljoen stemmen
Een miljoen gedachten, en maar één keuze.
De noodzaak om vrede te vinden.