Siissisoq — Puuluki songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puuluki" van Siissisoq.

Songteksten

Puulukiuvunga nersutaallunga
Tipersuaralu akerarineqartupilorujussuuvoq
Aamma aajuku ikinngutikka:
Siissisoq hiisti nersussuaq savaq imarmiutarsuarlu
Akornatsinnilu inukassak aamma
Kalitsitaanikuuvit?
Kalitsitaanikuunguit oqaatsit makku nalussanngilatit
Taamaattarsimaq
Isummani eqqorsimaq
Isummani anninniakujukkaluaqaa
Misingisartakkamingut anneqaaq
Minnerunngittumillu aamma
Oqaatsit tamakku nalungukkit sussa ilanngutinngikkaluaruit
Oqaatsitit inuupput aammaavallaarput
Paasiviuk aamma
1. Pig
I’m a pig
No one likes my smell
And here are my friends:
Rhinoceros, horse, cow, sheep and hippopotamus
And among us is also a little human shithead!

Songtekstvertaling

Puulukiuvunga nersutaallunga
Tipersuaralu akerarineqartupilorujussuuvoq
Aamma aajuku ikinngutikka:
Siissisoq hiisti nersussuaq savaq imarmiutarsuarlu
Akornatsinnilu inukassak aamma
Kalitsitaanikuuvit?
Kalitsitaanikuunguit oqaatsit Maku nalussanngilatit
Taamaattarsimaq
Isummani eqqorsimaq
Isummani anninniakujukkaluaqaa
Misingisartakkamingut anneqaaq
Minnerunngittumillu aamma
Oqaatsit tamakku nalungukkit sussa ilanngutinngikkaluaruit
Oqaatsit inuupput aamaavallaarput
Paasiviuk aamma
1. Varken
Ik ben een varken.
Niemand houdt van mijn geur.
En hier zijn mijn vrienden.:
Neushoorn, paard, koe, schaap en Nijlpaard
En onder ons is ook een kleine menselijke klootzak!