Siiri Nordin — Tough Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tough Luck" van Siiri Nordin.
Songteksten
Tough luck the waters runnin' out
And the nights get hot, out here in the desert
Sure ain’t pleasant
Fat chance that what I see is for real
An oasis between the palm-trees
I feel the sand fall right off from my hands
And oh you stop the time
To this impossible embrace
And I paralyze
When you look inside my mind
When you disappear from sight
You lead me straight to a trap and then fuck me up
With my own consciousness
Oh my mirage, I can’t have you, so I starve
Once you’ve jinxed me up, and my body’s givin' in to a
Painful pleasure
As cruel as the weather
And oh you stop the time
And oh you stop the time
Tough luck this cannot be for real
Still it’s the best thing to happen to me
I don’t care 'bout truth
I lust for you
My dead sea fruit
And oh you stop the time
And oh you stop the time
And oh you stop the time
Songtekstvertaling
Pech dat het water opraakt.
En de nachten worden warm, hier in de woestijn
Dat is niet prettig.
Geen kans dat wat ik zie echt is.
Een oase tussen de palmbomen
Ik voel het zand uit m ' n handen vallen.
En oh you stop the time
Op deze onmogelijke omhelzing
En ik verlammen
Als je in mijn gedachten kijkt
Wanneer je uit het zicht verdwijnt
Je leidt me rechtstreeks naar een val en dan maak je me af.
Met mijn eigen bewustzijn
Oh mijn luchtspiegeling, ik kan je niet hebben, dus ik verhonger.
Zodra je me vervloekt hebt, en mijn lichaam geeft toe aan een
Pijnlijk genot
Zo wreed als het weer
En oh you stop the time
En oh you stop the time
Dit kan niet echt zijn.
Toch is het het beste wat me kan overkomen.
De waarheid interesseert me niet.
Ik verlang naar je.
Mijn dode zeefruit
En oh you stop the time
En oh you stop the time
En oh you stop the time