Siiri Nordin — Supersoaker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supersoaker" van Siiri Nordin.
Songteksten
One day, maybe next week, we’ll dig up the supersoaker gear
Dress up in raincoats and rubber-boots, a round of phone-calls
For some cops and some robbers, you tell them to bring their own
radio-telephones
Yeah, I’ll be on the blue side and you lead the red team
I love you baby but there’s no sneak-peekin' on my frequency
Fill up your cannon with the muddy-muddy water there’s
More in the pond and there’s more in the gutter
Don’t waste any time you don’t wanna find yourself
Stuck behind the enemy line
And out flies a grenade oh yeah splash right on the face
Pull those civilians away, they’re messin' up my bluffin-phase
Yeah I’ll be on the blue side and you lead the red team
I love you baby but there’s no sneak-peekin' on my frequency
And pray pray pray
For two days and two nights of rain
Ooh we wanna play play play
Is no mercy no prisoners ok?
And pray pray pray
For two days and two nights of rain
Ooh we wanna play play play
Is no mercy no prisoners ok?
And in the evening we’re all casualty of war
So have another flapjack and pass me the jam
And after dinner could I maybe hold your hand
Pray pray pray…
Pray pray pray…
Songtekstvertaling
De ene dag, misschien volgende week, graven we de Supersoaker uitrusting op.
Kleed je aan in regenjassen en rubberlaarzen, een ronde telefoontjes.
Voor sommige agenten en overvallers, zeg je hen om hun eigen
radiotelefoons
Ja, ik sta aan de blauwe kant en jij leidt het rode team.
Ik hou van je, schatje, maar er is geen Stiekem gluren op mijn frequentie.
Vul je kanon met modderig water.
Meer in de vijver en er is meer in de goot
Verspil geen tijd. je wilt jezelf niet vinden.
Achter de vijandelijke linie
En naar buiten vliegt een granaat oh ja plons recht op het gezicht
Haal die burgers weg, ze verpesten mijn bluffin-fase.
Ik sta aan de blauwe kant en jij leidt het rode team.
Ik hou van je, schatje, maar er is geen Stiekem gluren op mijn frequentie.
En bid tot God.
Twee dagen en twee nachten regen
We willen spelen.
Is geen genade geen gevangenen ok?
En bid tot God.
Twee dagen en twee nachten regen
We willen spelen.
Is geen genade geen gevangenen ok?
En ' s avonds zijn we allemaal slachtoffer van oorlog.
Dus neem nog een flapjack en geef me de jam
En na het eten kan ik misschien je hand vasthouden
Bid bidt bidt…
Bid bidt bidt…