Sigur Rós — Með suð í eyrum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Með suð í eyrum" van Sigur Rós.
Songteksten
Með sviðin augnahár
Og suð í eyrunum
Og silfurlituð tár
Og sót í augunum
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Með blóðugum höndum
Við berjum öll saman
Við trommurnar lömdum
Skítug í framan
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Mér svíður í lófana
Legg mig í mosann og Svefninn, hann svífur á
Augunum loka vil
With singed eyebrows
And a buzz in the ears
And silver-colored tears
And soot in the eyes
Red-glowing face and
The fire shines on it My palms are hurting
But I don’t care.
With bloody hands
we all drum together.
We beat the drums
with dirt in our face
Red-glowing face and
The fire shines on it My palms are hurting
But I don’t care
My palms are hurting
I lie down in the moss and
The sleep is coming
I want to close my eyes
Songtekstvertaling
Met de niveaus augnahár
En het suizen in mijn oren
En silfurlituð tears
En roet in de ogen
Roodheid van het gezicht en het vuur
Ik steek de handpalmen.
Precies hetzelfde.
Met bebloede handen
Samen met de bessen
De drums lömdum
Vuil voor de ogen
Roodheid van het gezicht en het vuur
Ik steek de handpalmen.
Precies hetzelfde.
Ik steek de handpalmen.
Stel me voor in mosann en slaap, hij zweeft op de
Ogen dicht
Met verschroeide wenkbrauwen
En een gezoem in de oren
En zilveren tranen.
En roet in de ogen
Roodgloeiend gezicht en
Het vuur schijnt erop mijn handpalmen doen pijn
Maar het kan me niet schelen.
Met bebloede handen
we drummen allemaal samen.
We beat the drums
met vuil in ons gezicht
Roodgloeiend gezicht en
Het vuur schijnt erop mijn handpalmen doen pijn
Maar het kan me niet schelen.
Mijn handpalmen doen pijn.
Ik lig in het mos en
De slaap komt eraan.
Ik wil mijn ogen sluiten.