Signe Tollefsen — Since I'm Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Since I'm Leaving" van Signe Tollefsen.
Songteksten
Since I’m leaving
Here’s everything I know
It’s everything you’ll need
For you picture show
I’ve given you
Two happy ends
One’s where they die
Two’s where they say let’s be friends
And I am not the only one
I am not the only one
Who thinks of leaving
I am not the only one
I’m not
I’m not the only one
I keep my knife sharp
‘cause all this nakedness
Is the polaroid
Of your bare breasts
My dirty nails
The product of
Dirty martini nights
Two dozen hours of love
And it is time for an obsession
It is time for an obsession
So feed me big time
It is time to be obsessed
It is time
It’s time to be obsessed
He saw me naked
I was swinging my hips
Reaching for the dawn
With my fingertips
And I was not the only one
I was not the only one
Who was talking dirty
I was not the only one
I was not
I was the only one
Songtekstvertaling
Sinds ik vertrek
Dit is alles wat ik weet.
Het is alles wat je nodig hebt.
Voor je fotoshow
Ik heb je
Twee gelukkige einden
Eén is waar ze sterven.
Twee is waar ze zeggen dat we vrienden moeten zijn.
En ik ben niet de enige.
Ik ben niet de enige.
Wie denkt er aan om weg te gaan?
Ik ben niet de enige.
Dat ben ik niet.
Ik ben niet de enige.
Ik hou mijn mes scherp.
want al deze naaktheid
Is de polaroid
Van je blote borsten
Mijn vuile nagels
Het product van
Dirty martini nights
Twee dozijn uren liefde
En het is tijd voor een obsessie.
Het is tijd voor een obsessie.
Dus geef me flink te eten.
Het is tijd om geobsedeerd te zijn.
Het is tijd.
Het is tijd om geobsedeerd te zijn.
Hij zag me naakt.
Ik zwaaide met mijn heupen.
Reikend naar de dageraad
Met mijn vingertoppen
En ik was niet de enige.
Ik was niet de enige.
Wie praatte er vuil?
Ik was niet de enige.
Dat was ik niet.
Ik was de enige.