Signe Tollefsen — Make Me A (Wo)man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me A (Wo)man" van Signe Tollefsen.
Songteksten
Make me a man who falls into pieces when I blow him away
For wanting to stay
Make me a man who cleans up the mess when I fall for his words
The ones I misheard
Make me a woman who kisses me first without a game on her mind
The stumbling kind
Make me a woman who calls me up first to say she misses me so
How could she let me go
Make me a woman for she’s stronger than a man and can take on a girl
Who loves me for my curls
With whom I’ll take on the world
With whom I will take on the eyes of the crowds
We’ll be warriors for love, meet the eyes of our makers
With whom I’ll be home
With whom I’ll be home
Make me a day on which I’ll accept that I am who I am
Woman nor man
Make me a weekend when I’ll lick the salt off your lips at the beach
One sucker each
Make me a summer that is warm enough to throw myself into the sea
Take you and flee
The sea, you and me
Make me a lover who kisses me first without a game on his mind
The stumbling kind
Songtekstvertaling
Maak me een man die in stukken valt als ik hem wegblaas.
Om te willen blijven
Maak me een man die de rotzooi opruimt als ik voor zijn woorden val.
Die ik verkeerd heb verstaan.
Maak me een vrouw die me eerst kust zonder een spel in haar hoofd.
De strompelende soort
Maak een vrouw van me die me als eerste belt om te zeggen dat ze me mist.
Hoe kon ze me laten gaan?
Maak een vrouw van me want ze is sterker dan een man en kan een meisje aan.
Die van me houdt om mijn krullen.
Met wie ik het tegen de wereld opneem.
Met wie ik de ogen van de menigte zal opnemen
We zullen krijgers zijn voor de liefde, ontmoet de ogen van onze makers
Met wie ik thuis zal zijn
Met wie ik thuis zal zijn
Maak me een dag waarop Ik zal accepteren dat ik ben wie ik ben
Vrouw noch man
Maak me een weekend, dan lik ik het zout van je lippen op het strand.
Elk één sukkel.
Maak me een zomer die warm genoeg is om mezelf in zee te gooien.
Neem je mee en vlucht
De zee, jij en ik
Maak me een minnaar die me eerst kust zonder een spel in zijn hoofd.
De strompelende soort