СИГНАЛ — Я — свет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я — свет" van СИГНАЛ.
Songteksten
Когда в потухшие глаза рассвет вдыхал с собою жизнь.
И, проплывая, облака в них отражались.
Я видел как горел восход, я слышал как скулила ночь.
И звезды бледными казались.
Когда огромный желтый ком нахально встанет за окном,
И, так взирая сверху вниз, мне улыбнется.
Исчезнет ночь. Уйдет рассвет. И звезд на небе больше нет.
Но крик вдруг в шепот обернется.
Я — свет. Я — ветер. Письмо в конверте.
Открой меня: хочу сказать.
Я — лед. Я — пламя. Не бойся меня ранить.
Туши огнем, но жги водой, —
Мне все же есть чего терять.
Танцуют вены на руке, и стынет палец на курке.
И заговоры не спасут от злого сглаза.
Безгубый смех безглазых лиц и души падающих ниц
В разверзнутые небеса взмывают сразу.
Я — свет. Я — ветер. Письмо в конверте.
Открой меня: хочу сказать.
Я — лед. Я — пламя. Не бойся меня ранить.
Туши огнем, но жги водой, —
Мне все же есть чего терять.
Я — свет. Я — ветер. Весна в пакете.
Разрежь мне грудь: хочу дышать.
Ты здесь, я рядом. Твой взгляд моя награда.
Смотри в глаза. Дыши со мной.
Глаза не могут врать.
Songtekstvertaling
Toen de dageraad in de dode ogen blies.
En toen zij voorbijgingen werden de wolken in hen weerspiegeld.
Ik zag de zonsopgang branden, Ik hoorde de nacht jammeren.
En de sterren zagen bleek.
Als een enorme gele bal jukolie voor het raam staat,
En als hij naar beneden kijkt, zal hij naar me lachen.
De nacht zal verdwijnen. Dawn zal weg zijn. En er zijn geen sterren meer aan de hemel.
Maar de schreeuw zal plotseling veranderen in een fluistering.
Ik ben licht. Ik ben de wind. Brief in een envelop.
Open me: Ik wil het zeggen.
Ik ben ice. Ik ben de vlam. Wees niet bang om me pijn te doen.
Blus het met vuur, maar verbrand het met water. , —
Ik heb nog veel te verliezen.
De aderen op mijn arm dansen, en mijn vinger wordt koud aan de trekker.
En samenzweringen zullen je niet redden van het boze oog.
Het gelach van ogenloze gezichten en knielende zielen
In de open lucht zweven onmiddellijk.
Ik ben licht. Ik ben de wind. Brief in een envelop.
Open me: Ik wil het zeggen.
Ik ben ice. Ik ben de vlam. Wees niet bang om me pijn te doen.
Blus het met vuur, maar verbrand het met water. , —
Ik heb nog veel te verliezen.
Ik ben licht. Ik ben de wind. Spring in het pakket.
Ik wil ademen.
Jij bent hier, ik ben hier. Jouw Blik is mijn beloning.
Kijk in je ogen. Adem met me mee.
Ogen kunnen niet liegen.