Sigh — Me-Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me-Devil" van Sigh.
Songteksten
I keep burning
The flame of the vengeance in the temple of the cold heart
A vengeance in grief is a vengeance in relief as they tore my heart
As they tore me apart
Take my oath now!
How could you escape from the devil that is part of yourself!
Take my oath now!
Let him take your mind
Now call up the devil in your heart
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve those things that I have lost
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve the things I’ve wept for
Calling up here the devil in my heart!
Before I drown in the deepest sorrow
Calling up here the devil in my heart!
The devil is my scar
Devil in me is ready to feed me Ready to beat me Ready to reap my soul
Aseed of greed. I need to breed
I need to lead a life that states my thirst
Take my oath now!
Take my will now!
Take my heart now!
Take my soul now!
My fate is in ashes
The dreams it smashes
I’ll choose to lose them
I’ll refuse to choose them
Yes, I will win!
And then all the blessed are burned and scorched in the searing flames
Live in fame or die in shame?
So please take my oath now!
Songtekstvertaling
Ik blijf branden.
De vlam van de wraak in de tempel van het koude hart
Een wraak in verdriet is een wraak in opluchting als ze mijn hart verscheurden
Toen ze me verscheurden
Leg nu mijn eed af!
Hoe kon je ontsnappen aan de duivel die deel uitmaakt van jezelf!
Leg nu mijn eed af!
Laat hem je gedachten nemen.
Roep nu de duivel in je hart op.
Ik roep hier de duivel in mijn hart!
Ik moet die dingen terughalen die ik verloren heb.
Ik roep hier de duivel in mijn hart!
Ik moet de dingen vinden waar ik om heb gehuild.
Ik roep hier de duivel in mijn hart!
Voordat ik verdrink in het diepste verdriet
Ik roep hier de duivel in mijn hart!
De duivel is mijn litteken
De duivel in me is klaar om me te voeden klaar om me te verslaan klaar om mijn ziel te oogsten
Hebzucht. Ik moet me voortplanten.
Ik moet een leven leiden dat mijn dorst verklaart.
Leg nu mijn eed af!
Neem mijn testament nu!
Neem mijn hart nu!
Neem mijn ziel nu!
Mijn lot ligt in de as
De dromen die het verbrijzelt
Ik zal ervoor kiezen om ze te verliezen.
Ik weiger ze te kiezen.
Ja, Ik zal winnen!
En dan worden alle gezegenden verbrand en verbrand in de verzengende vlammen.
Leven in roem of sterven in schaamte?
Dus leg nu mijn eed af.