Sigh — Infernal Cries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Infernal Cries" van Sigh.
Songteksten
I am the demon, cold-blooded demon
Bloodthirsty, hateful and cruel
Controlled by something living in my head
I am the demon, miserable demon
Fire burns in my head
Nobody saves me, nobody can
Bloodcurdled scream, shrieks in my head
Another nightmare, another death
My mental terror, my endless pain
Where is my sanity or am I INSANE!
War inside my head
Fire burns within
There’s no end in sight
Neurotic state I’m in Time to take my life
Summoning the end
Pistol to my head, but I fail!
There’s no remorse, there’s no sympathy
Just a broken life of misery
There’s no escape, this fatal insanity
My soul is damned for all eternity
War inside my head
Fire burns within
There’s no end in sight
Neurotic state I’m in Time to take my life
Summoning the end
Pistol to my head, but I fail!
I’m screaming to be free again
To end this pain and suffering
I am the beast, I’m the slave of my mind
And I am condemned to this torment for life
Life becomes death as I’m approaching the time
And my mind will be brutally torn apart
Death becomes life as I’m crucifying myself
Crush my existence and burn my soul’s scar
Death… is teh answer
Death… without remorse
Voices telling me to do it again
Voices screaming out my name
Do it right now
Do it right now
How could I save my soul when I was born just to die
How could I save my soul when I was born just to die
I’m screaming to be free again
To end this pain and suffering
I can’t end this game
I’ll wake to do it again
Songtekstvertaling
Ik ben de demon, koelbloedige demon.
Bloeddorstig, hatelijk en wreed
Beheerst door iets wat in mijn hoofd leeft.
Ik ben de demon, ellendige demon.
Brandwonden in mijn hoofd
Niemand redt me, niemand kan het.
Bloed gestremde schreeuw, gilt in mijn hoofd
Nog een nachtmerrie, nog een dood.
Mijn mentale angst, mijn eindeloze pijn
Waar is mijn verstand of ben ik gek!
Oorlog in mijn hoofd
Vuur brandt binnenin
Er is geen einde in zicht.
Neurotische toestand Ik ben op tijd om mijn leven te nemen
Het einde oproepen
Pistool tegen mijn hoofd, maar ik faal!
Er is geen berouw, er is geen sympathie.
Gewoon een gebroken leven van ellende.
Er is geen uitweg, deze fatale waanzin.
Mijn ziel is voor eeuwig verdoemd.
Oorlog in mijn hoofd
Vuur brandt binnenin
Er is geen einde in zicht.
Neurotische toestand Ik ben op tijd om mijn leven te nemen
Het einde oproepen
Pistool tegen mijn hoofd, maar ik faal!
Ik schreeuw om weer vrij te zijn.
Om deze pijn en lijden te beëindigen
Ik ben het beest, ik ben de slaaf van mijn geest
En ik ben veroordeeld tot deze bestraffing voor het leven.
Het leven wordt de dood als ik de tijd nader.
En mijn Geest zal op brute wijze uiteengereten worden.
De dood wordt leven terwijl ik mezelf kruisig
Verpletter mijn bestaan en verbrand mijn ziel ' s litteken
De dood ... is teh antwoord
Dood... zonder wroeging.
Stemmen die zeggen dat ik het opnieuw moet doen.
Stemmen schreeuwen mijn naam
Doe het nu.
Doe het nu.
Hoe kon ik mijn ziel redden toen ik geboren werd om te sterven?
Hoe kon ik mijn ziel redden toen ik geboren werd om te sterven?
Ik schreeuw om weer vrij te zijn.
Om deze pijn en lijden te beëindigen
Ik kan dit spel niet beëindigen.
Ik word wakker om het weer te doen.