Sigh — In Devil's Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Devil's Arms" van Sigh.
Songteksten
In devil’s arms they called my name
Then promised me heaven,
Then promised me fame.
In devil’s arms
All the sins were swee,
All the dreams were bitter.
The dreams, such a deceit,
In devil’s arms their words were sacred like the lies were holy,
Whey fell so slowly.
In devil’s arms pestilence killed my soul.
I had to under stand death isn’t my goal.
I can’t killed the evil I thought I had tamed,
I can’t kill the devil, you thought you had tamed.
I paid the price but they’re still hunting me.
I paid the price no more can I see.
Scorched in this burning hell
Now I’m yearning for freezing.
I must tell them I’m dying.
I should have known what I was playing (with).
I was a puppet on a string.
Life was what I asked for,
But death was what I got instead.
And I know death won’t ease my pain.
My (Your) soul will wander forever.
In devil’s arms, I sense my death charm.
Do you see the mercy in our eyes.
In devil’s arms, I sense my death charm.
My sleep is silent in devil’s arms.
They stole my face, the stole my name.
They stole my soul, they stole my game.
They shattered my plan, I saw them grin.
Then they changed my fate and praised my sin.
Regret when you’re dead!
Regret when you lost in return for what you have got!
Songtekstvertaling
In devil ' s arms riepen ze mijn naam
Toen beloofde hij me de hemel.,
Toen beloofde hij me roem.
In Devil ' s arms
Alle zonden waren swee,
Alle dromen waren bitter.
De dromen, zo ' n bedrog,
In de armen van de duivel waren hun woorden heilig als de leugens waren heilig,
Wei viel zo langzaam.
In devil ' s arms heeft pestilence mijn ziel gedood.
Ik moest begrijpen dat de dood niet mijn doel is.
Ik kan het kwaad dat ik dacht te hebben getemd niet doden.,
Ik kan de duivel niet doden, je dacht dat je getemd had.
Ik heb de prijs betaald, maar ze jagen nog steeds op me.
Ik heb de prijs niet meer kunnen zien.
Verschroeid in deze brandende hel.
Nu verlang ik naar bevriezing.
Ik moet ze vertellen dat ik stervende ben.
Ik had moeten weten wat ik speelde (met).
Ik was een marionet aan een touwtje.
Het leven was waar ik om vroeg.,
Maar de dood was wat ik kreeg.
En ik weet dat de dood mijn pijn niet zal verlichten.
Mijn ziel zal voor altijd dwalen.
In devil ' s arms, voel ik mijn dodelijke charme.
Zie je de genade in onze ogen?
In devil ' s arms, voel ik mijn dodelijke charme.
Mijn slaap is stil in devil ' s arms.
Ze stalen mijn gezicht, de stal mijn naam.
Ze stalen mijn ziel, ze stalen mijn spel.
Ze verbrijzelden mijn plan, ik zag ze grijnzen.
Toen veranderden ze mijn lot en prezen mijn zonde.
Spijt als je dood bent!
Heb spijt toen je verloor in ruil voor wat je hebt!