Sigh — A Sunset Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sunset Song" van Sigh.
Songteksten
Despise me, Deprive me of my Pride
(It) used to be my bride, When I cry, when I die
I’ll be denied by my disguise
So vile…
My eyes, cold as ice
None shall overcome the horrible destiny
Sympathized but paralyzed
When identity is lost death may be the only way to ease me
(Fender Rhodes solo by Mirai)
Tear me apart til I die
Tear me apart, sacrifice
Tear me apart and hear my cry
Tear me apart to kill my pride
Something I’ll have to lose
In return to reach the truth
Something I can’t lose
Even if my death is abused
Something I’ll have to lose
In return to reach the truth
Something I can’t lose
Even if I’ll never be soothed
I will never believe in those lies
Nothing sacred, Nothing divine
When pondering on the life fragile
Helpless resistance I will resign
(Guitar solo by Shinichi)
Finite is my life, still searching for my shrine
As long as I feel so scared
The mask which I wear, My fear is leading me nowhere
Now my life is a farce I cannot bear
Tear me apart till I die
Tear me apart, sacrifice
Tear me apart and hear my cry
Tear me apart to kill my pride
I don’t need the dreams to believe in As I know I’ll never be relieved
As I see the fantasy is a deceit
As I know no one shares my grief
Despise me, Deprive me of my pride
(It) used to be my bride, When I cry, when I die…
I’ll be denied by my disguise
And I wait for the sunset
Waiting for the sun to set
Songtekstvertaling
Veracht me, ontneem me mijn trots
Vroeger was ik mijn bruid, als ik huil, als ik sterf
Mijn vermomming ontzegt me.
Zo verachtelijk.…
Mijn ogen, koud als ijs
Niemand zal de verschrikkelijke bestemming overwinnen.
Sympathiserend, maar verlamd.
Als de identiteit verloren is, is de dood de enige manier om me te verlichten.
(Fender Rhodes solo van Mirai)
Verscheur me tot ik sterf.
Verscheur me, offer
Verscheur me en hoor mijn schreeuw
Verscheur me om mijn trots te doden.
Iets wat ik moet verliezen.
In ruil voor de waarheid
Iets wat ik niet kan verliezen
Zelfs als mijn dood wordt misbruikt
Iets wat ik moet verliezen.
In ruil voor de waarheid
Iets wat ik niet kan verliezen
Zelfs als ik nooit zal worden gerustgesteld
Ik zal nooit in die leugens geloven.
Niets heilig, niets goddelijk
Wanneer nadenken over het leven breekbaar
Hulpeloos verzet. ik neem ontslag.
(Gitaarsolo van Shinichi)
Eindig is mijn leven, nog steeds op zoek naar mijn heiligdom
Zolang ik me zo bang voel
Het masker dat ik draag, mijn angst leidt me nergens heen.
Nu is mijn leven een farce die ik niet kan verdragen.
Verscheur me tot ik sterf.
Verscheur me, offer
Verscheur me en hoor mijn schreeuw
Verscheur me om mijn trots te doden.
Ik heb de dromen niet nodig om in te geloven zoals ik weet Ik zal nooit opgelucht zijn
Zoals ik zie is de fantasie een bedrog
Zoals ik weet, deelt niemand mijn verdriet.
Veracht me, ontneem me mijn trots
Vroeger was ik mijn bruid, als ik huil, als ik sterf…
Mijn vermomming ontzegt me.
En ik wacht op de zonsondergang
Wachten tot de zon ondergaat