Siempre Así — Cuando vuelva a Sevilla en primavera songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando vuelva a Sevilla en primavera" van Siempre Así.

Songteksten

Salí, buscando un horizonte nuevo
Con el claro y amplio anhelo, de vivir;
Quería conocer eso que llaman:
Mundo gloria, honor y fama
Y en un tren llenos de sueños, me subí
Llevaba en mano una guitarra
Un miedo dentro del alma
Un amor y muchas ganas de vivir;
Pensaba que era como una novela
Y que en medio de esa selva
Debería de haber un sitio para mí
Ref:
Y cuando vuelva a Sevilla en primavera
Volveré a mis veinte años recoriendo sus callejas;
Y volveré a olor de los naranjos
Y a vivir un jueves santo y una mañana de feria
Me embriagaré de jazmines y azahares
Y de tinto de Morales, manzanilla, sanluqueña
Me enamoraré de una niña de Tirana
Y renacerá en mi alma la alegría cuando vuelva
Ahora necesito estar muy lejos;
Y jugarme hasta el pellejo
En ese alocado mundo, que elegí
Espero no tener que arrepentirme;
Coger el camino e irme
Para buscarme la vida por ahí
Mañana, aunque sea un hombre de fama
Voy a cumplir ese sueño;
Que tuve desde pequeño, junto a ti
Un perro, un caballo y una playa
Una amiga y una casa;
Y unos besos que me ayuden a vivir
Ref: (2x)
Y cuando vuelva a Sevilla en primavera
Volveré a mis veinte años recoriendo sus callejas;
Y volveré a olor de los naranjos
Y a vivir un jueves santo y una mañana de feria
Me embriagaré de jazmines y azahares
Y de tinto de Morales, manzanilla, sanluqueña
Me enamoraré de una niña de Tirana
Y renacerá en mi alma la alegría cuando vuelva

Songtekstvertaling

Ik ging op zoek naar een nieuwe horizon.
Met het heldere en brede verlangen, om te leven;
Ik wilde weten hoe ze noemen.:
Wereld glorie, eer en roem
En in een trein vol dromen, stapte ik op
Hij droeg een gitaar.
Een angst in de ziel
Een liefde en veel verlangen om te leven;
Ik dacht dat het een roman was.
En dat in het midden van die jungle
Er moet een plek voor me zijn.
Ref:
En als ik terugga naar Sevilla in de lente
Ik ga terug naar mijn twintiger jaren, hun steegjes hergroeperen.;
En ik kom terug om de sinaasappels te ruiken
En leef een heilige donderdag en een mooie ochtend
Ik word dronken van jasmijn en azahares.
En Morales red, manzanilla, sanluqueña
Ik word verliefd op een tiran.
En vreugde zal herboren worden in mijn ziel als ik terugkom
Nu moet ik ver weg zijn.;
En speel me tot op het bot
In die gekke wereld koos ik
Ik hoop dat ik er geen spijt van hoef te krijgen.;
Neem de weg en ga.
Om mijn leven daar te vinden.
Morgen, zelfs een man van roem
Ik zal die droom vervullen.;
Die ik had sinds ik een kind was, naast jou.
Een hond, een paard en een strand
Een vriend en een huis;
En een paar kusjes om me te helpen leven
Ref: (2x)
En als ik terugga naar Sevilla in de lente
Ik ga terug naar mijn twintiger jaren, hun steegjes hergroeperen.;
En ik kom terug om de sinaasappels te ruiken
En leef een heilige donderdag en een mooie ochtend
Ik word dronken van jasmijn en azahares.
En Morales red, manzanilla, sanluqueña
Ik word verliefd op een tiran.
En vreugde zal herboren worden in mijn ziel als ik terugkom