Siempre Así — Completamente tieso songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Completamente tieso" van Siempre Así.

Songteksten

No te mando flores porque estoy tieso
Pero algunas del parque te robaré
Porque tenemos que mimar lo nuestro
Y cualquier cosita nos puede valer
No te invito a cenar porque no puedo
Nos quedamos en casa, qué mas da!
Yo cocinaré a fuego lento
Una noche que nunca olvidarás
Te diré al oído cuánto te quiero
Cuánto te quiero, cuánto te quiero
Cuando estoy contigo no tengo miedo, no tengo miedo
No tengo miedo de nada de lo que pueda pasar
Si te tengo a ti yo seré feliz
A mi no me hace falta nada más
Si te tengo a ti yo seré feliz
A mi no me hace falta nada más
No podemos viajar a otros países
Pero sí que podemos pasear
Y dejar que sevilla nos improvise
Una tarde que nunca olvidarás
Te diré al oído cuánto te quiero
Cuánto te quiero, cuánto te quiero
Cuando estoy contigo no tengo miedo, no tengo miedo
No tengo miedo de nada de lo que pueda pasar
Si te tengo a ti yo seré feliz
A mi no me hace falta nada más
Si te tengo a ti yo seré feliz
A mi no me hace falta nada más
Puede ser que esta crisis lo hace el mundo
O que salgamos a flote una vez más
En cambio los gobiernos que cambian el rumbo
De la historia, la ciencia, la humanidad
Que si te tengo a ti yo seré feliz
A mi no me hace falta nada más
No te mando flores porque estoy tieso
Porque estoy tieso, porque estoy tieso
No te invito a cenar porque estoy tieso
Porque estoy tieso, porque estoy tieso
No tengo para besar porque estoy tieso
Porque estoy tieso, porque estoy tieso

Songtekstvertaling

Ik stuur je geen bloemen omdat ik stijf ben.
Maar een deel van het park zal ik van je stelen.
Omdat we onszelf moeten verwennen.
En elk klein ding kan ons waard zijn.
Ik trakteer je niet op een etentje omdat ik dat niet kan.
We bleven thuis, wat dan ook!
Ik kook op lage temperatuur.
Een nacht die je nooit zult vergeten
Ik zal je oor vertellen hoeveel ik van je hou.
Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik van je hou
Als ik bij jou ben, ben ik niet bang.
Ik ben niet bang voor iets dat kan gebeuren.
Als ik jou heb, zal ik gelukkig zijn.
Ik heb niets anders nodig.
Als ik jou heb, zal ik gelukkig zijn.
Ik heb niets anders nodig.
We kunnen niet naar andere landen reizen
Maar we kunnen lopen
En laat Sevilla ons improviseren.
Een middag die je nooit zult vergeten
Ik zal je oor vertellen hoeveel ik van je hou.
Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik van je hou
Als ik bij jou ben, ben ik niet bang.
Ik ben niet bang voor iets dat kan gebeuren.
Als ik jou heb, zal ik gelukkig zijn.
Ik heb niets anders nodig.
Als ik jou heb, zal ik gelukkig zijn.
Ik heb niets anders nodig.
Het kan zijn dat deze crisis de wereld doet
Of laat ons nog eens drijven
In plaats daarvan regeringen die van koers veranderen
History, science, humanity
Dat als ik jou heb, ik gelukkig zal zijn.
Ik heb niets anders nodig.
Ik stuur je geen bloemen omdat ik stijf ben.
Omdat ik stijf ben, omdat ik stijf ben.
Ik trakteer je niet op een etentje omdat ik stijf ben.
Omdat ik stijf ben, omdat ik stijf ben.
Ik hoef niet te kussen omdat ik stijf ben.
Omdat ik stijf ben, omdat ik stijf ben.