Sielun Veljet — Kuka teki huorin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuka teki huorin" van Sielun Veljet.
Songteksten
Joku keitti elävältä tuulen huminan
Joku tappoi tuulen tieltä metsän havinan
Joku vaihtoi selkärangat kumikopioihin
Kuristi niin ettei ilma päässyt keuhkoihin
Kertosäe:
Kuka teki huorin? — Sitä paljon kysellään
Kuka teki huorin? — Sitä ihmetellään
Kuka teki huorin? — Kuka katsoi itseään?
Meren alla kalat repii kiduksiaan kummissaan
Kuka myi sen myrkyn joka tuskaan veti, kuolemaan?
Kuka osti mielen joka piti maailmaa paikoillaan?
Kuka halvaannutti kielen jolla rakkaudesta kerrotaan?
Kertosäe
Joku tappoi metsän puut, joku tappoi tuulen
Joku vaihtoi selkärangan, joku tukki suut
Kuka myi sen myrkyn meren alle, osti mielen
Maailmalta, pääsi kielen, mielen kahlitsee
Kertosäe
Kuka teki huorin? (6x)
Songtekstvertaling
Iemand kookte levend het gezoem van de wind
Iemand doodde de wind in het bos havina
Iemand heeft de stekels vervangen door rubberen kopieën.
Hij stikte zo erg dat de lucht niet in zijn longen kon komen.
Chorus:
Wie heeft de hoer gemaakt? - Dat zijn veel vragen.
Wie heeft de hoer gemaakt? - Mensen vragen zich af. —
Wie heeft de hoer gemaakt? Wie keek er naar zichzelf?
Onder de zee scheuren vissen hun kieuwen naar elkaar.
Wie verkocht dat Gif aan elke pijn, dood?
Wie kocht de geest die de wereld op zijn plaats hield?
Wie verlamde de taal waarmee liefde wordt verteld?
Chorus
Iemand doodde de bomen in het bos, iemand doodde de wind.
Iemand veranderde zijn ruggengraat, iemand blokkeerde zijn mond.
Wie verkocht dat gif onder de zee, kocht de geest
Van de wereld, de tong van je hoofd, je geest is gebonden
Chorus
Wie heeft de hoer gemaakt? (6x)