Siegfried — Totenwacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totenwacht" van Siegfried.
Songteksten
Die Wahrheit ist wie ein Kelch voller Schmerz,
Ein feuriger Dolch, so tief in mein Herz.
Sterne und Blut belügen mich nicht,
Es sitzen die Götter hereits zu Gericht.
Einsam lischt ein flackernd Licht
Auf der Totenwache.
Die Trauer segelt auf dem Nichts,
I’m kalten Wind der Rache.
Einsam lischt ein flackernd Licht,
I’m kalten der Rache.
Die Trauer ist mir wie ein brennendes Meer,
Ein Schiff ohne Hoffnung und Wiederkehr.
Die Segel zerfetzt, die Welt ohne Wind,
Gestrandet I’m Nichts, zum Tode bestimmt.
Songtekstvertaling
De waarheid is als een beker vol pijn.,
Een vurige dolk zo diep in mijn hart.
Sterren en bloed lieg niet tegen mij ,
De goden zitten hier om te oordelen.
Eenzaam een flikkerend licht
Bij de wake.
Het verdriet vaart over het niets,
Ik ben een koude Wind van wraak.
Eenzaam een flikkerend licht,
Ik heb het koud van wraak.
Het verdriet is voor mij als een brandende zee,
Een schip zonder hoop en terugkeer.
De zeilen verscheurd, de wereld zonder Wind,
Gestrand ben ik niets, voorbestemd voor de dood.