Siegfried — Rheingold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rheingold" van Siegfried.
Songteksten
So spät in der Nacht —
Wer hält hier noch Wacht?
Den Schatz trägt er fort
An düsteren Ort…
Von Zwergen verflucht,
Von Menschen gesucht,
Von Drachen bewacht,
Für niemand gedacht.
Funkelnde Wogen verbergen die Pracht
Und Felsen versehen die Wacht
An den tiefgrünen Wassern des mächtigen Rhein:
Dem Hort von Nebelheim.
Und in den Sternen zeigt sich dem fragenden Blick
Der Nibelungen Geschick.
Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Der Hagen hat ihn umgebracht!
Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Der Hagen hat ihn umgebracht!
Ihre tiefgrünen Augen verschweigen die Pein
Versunken I’m Feuerschein,
Besiegelt in Kriemhilds wütendem Blick:
Der Nibelungen Geschick.
Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Der Hagen hat ihn umgebracht!
Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Der Hagen hat ihn umgebracht!
Der Drache lebt fort in der lodernden Glut
Eines Herzens voll Trauer und Wut.
In der Flut einer einzigen Träne erstickt:
Der Nibelungen Geschick.
Songtekstvertaling
Zo laat op de avond —
Wie houdt hier de wacht?
De schat die hij meeneemt
Op een donkere plek…
Vervloekt door Dwergen,
Gezocht door mensen,
Bewaakt door draken,
Bedoeld voor niemand.
Fonkelende golven verbergen de pracht
En stenen zorgen voor het horloge.
Op de diepe groene wateren van de machtige Rijn:
De schat van Nebelheim.
En in de sterren laat de twijfelachtige blik zich zien.
De Nibelungen Vaardigheid.
Siegfried ' s bloed roept de hele nacht door.:
De Hagen hebben hem vermoord.
Siegfried ' s bloed roept de hele nacht door.:
De Hagen hebben hem vermoord.
Haar groene ogen verbergen de pijn.
Gezonken ik ben vuurlicht,
Verzegeld in Kriemhild ' s boze blik:
De Nibelungen Vaardigheid.
Siegfried ' s bloed roept de hele nacht door.:
De Hagen hebben hem vermoord.
Siegfried ' s bloed roept de hele nacht door.:
De Hagen hebben hem vermoord.
De draak leeft voort in de brandende vlammen
Een hart vol verdriet en woede.
Gestikt in de overstroming van één traan:
De Nibelungen Vaardigheid.