Siegfried — Rauhnacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rauhnacht" van Siegfried.
Songteksten
So kalt — mein Rufen verhallt,
Wo ist das Licht?
Der Wald, in Nebelgestalt,
Wo ist das Licht? (führt mich zum Licht…)
In dunkler Rauhnacht tröstet mich
Funkelnd kalt das Sternenlicht.
Ich bin nie allein… (niemals allein)…
Euer Kerzen Schein
Leuchtet armen Seelen heim.
Ihr seid nie allein!
Flüsternd verflucht, zum Henker gesandt,
Zum Klang Eurer Glocken zu Asche verbrannt.
Vom Leben getrennt, vom Tode verbannt,
Denn niemand hat ihr ein Grab benannt.
In dunkler Rauhnacht tröstet mich
Funkelnd kalt das Sternenlicht.
Ich bin nie allein… (niemals allein)…
Euer Kerzen Schein
Leuchtet armen Seelen heim.
Ihr seid nie allein!
In sternenklarer Nacht, in einsamer Wacht,
Am Fenster ganz sacht, hör wie ihr lacht,
Und tanz mit dem Schnee, ganz Winterfee,
Auf das mein ganzer Schmerz vergeh…
In dunkler Rauhnacht tröstet mich
Funkelnd kalt das Sternenlicht.
Ich bin nie allein… (niemals allein)…
Euer Kerzen Schein
Leuchtet armen Seelen heim.
Ihr seid nie allein!
Songtekstvertaling
Zo koud-mijn roep vervaagt,
Waar is het licht?
Het bos, in de vorm van mist,
Waar is het licht? (leidt me naar het licht…)
In donkere ruige nacht troost me
Glinsterend koud het sterrenlicht.
Ik ben nooit alleen ...(nooit alleen)…
Je Kaarsen Schijnen
Licht arme zielen naar huis.
Je bent nooit alleen.
Vervloekt in gefluister, gestuurd naar de beul,
Verbrand tot as aan het geluid van je klokken.
Gescheiden van het leven, verbannen van de dood,
Omdat niemand haar een graf heeft genoemd.
In donkere ruige nacht troost me
Glinsterend koud het sterrenlicht.
Ik ben nooit alleen ...(nooit alleen)…
Je Kaarsen Schijnen
Licht arme zielen naar huis.
Je bent nooit alleen.
In Starry Night, In Lonely watch,
Bij het raam zacht, hoor hoe je lacht,
En dans met de sneeuw, de hele winter fee,
Waar al mijn pijn over gaat…
In donkere ruige nacht troost me
Glinsterend koud het sterrenlicht.
Ik ben nooit alleen ...(nooit alleen)…
Je Kaarsen Schijnen
Licht arme zielen naar huis.
Je bent nooit alleen.