Siegfried — Flagellum Dei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flagellum Dei" van Siegfried.
Songteksten
Ein Schwert, ein Weib, ein Drachen, die Sterne in der Nacht!
Der Mut, der Feind, das Sterben, morgen in der Schlacht!
Die Teufel des Nordens — sie bringen den Tod!
Der Herr will uns prüfen mit Feuer und Not!
Wir segeln durch die Hölle, mit Heldentum als Fracht.
Das Christenland I’m Süden verheißt uns Prunk und Pracht!
Mit Feuer und Stahl — Flagellum dei!
Auf nach Walhall — Flagellum dei!
Der Schlachtruf unsrer Mannen verschlingt den Glockenton.
Der Gott, den niemand sieht, was bietet er uns schon?
Die Teufel des Nordens — sie bringen den Tod!
Der Herr will uns prüfen mit Feuer und Not!
Wie ein Hagelsturm aus Eisen, der das Korn zerbricht,
Wie Wölfe unter Schafen — ein blutiges Gericht.
Mit Feuer und Stahl — Flagellum dei!
Auf nach Walhall — Flagellum dei!
Und aus dem Rauch der Trümmer steigt das Blut der Helden auf,
Und ihr Ruhm und ihre Ehre trösten Weib und Kind zuhaus.
I’m Rot der Abendsonne und I’m Licht des Abendstern
Verschlingen uns die Blicke ihres holzgeschnitzten Herrn
Mit Feuer und Stahl — Flagellum dei!
Auf nach Walhall — Flagellum dei!
Songtekstvertaling
Een zwaard, een vrouw, een draak, de sterren in de nacht!
De moed, de vijand, de stervenden, morgen in de strijd!
De duivels van het noorden brengen de dood.
De Heer zal ons op de proef stellen met vuur en tegenspoed.
We varen door de hel, met heldhaftigheid als lading.
De christenen van het land Ik ben de beloften van het zuiden aan ons in pracht en praal!
Met vuur en staal — Flagellum dei!
Op naar Walhall-Flagellum dei!
De strijdkreet van onze mannen verslindt de klok.
De God die niemand ziet, wat biedt hij ons?
De duivels van het noorden brengen de dood.
De Heer zal ons op de proef stellen met vuur en tegenspoed.
Als een hagelstorm van ijzer die het graan breekt,
Als wolven onder schapen-een bloederige schotel.
Met vuur en staal — Flagellum dei!
Op naar Walhall-Flagellum dei!
En uit de rook van de ruïnes komt het bloed van de helden.,
En hun glorie en hun eer zullen de vrouw en het kind thuis troosten.
Ik ben rood van de avondzon en ik ben licht van de avondster
Verslind ons de blikken van hun houthakkers Heer.
Met vuur en staal — Flagellum dei!
Op naar Walhall-Flagellum dei!