Siegfried — Eisenwinter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eisenwinter" van Siegfried.
Songteksten
Eine Faust aus Blut und Eisen erhebt sich gegen Rom,
Mann für Mann, bei Nacht und schweigend, queren wir den Strom.
Vorbei am großen Anger, wo Vater einstmals viel!
Dort leuchten schon die Fackeln, mein Freund wir sind am Ziel!
Treue und Eisen — Gefährten im Tod!
Treue und Eisen — Gefährten im Tod!
Der Wind küsst sanft die Bäume,
sprüht Sternenstaub aus Schnee.
Die Leinwand für das Sterben,
das Bett der Winterfee.
Den Drachen auf dem Banner, den Löwen tief im Herz,
Nur Blut löscht unsern Durst, nur Rache stillt den Schmerz.
Die Schwingen unsrer Jugend, tauchen tief ins Blut,
entflammt sind ihre Herzen, voll Trauer und voll Wut.
Eisenwinter…
Der Wind küsst sanft die Bäume,
sprüht Sternenstaub aus Schnee.
Die Leinwand für das Sterben,
das Bett der Winterfee.
Songtekstvertaling
Een vuist van bloed en ijzer stijgt op tegen Rome,
Man voor man, ' s nachts en in stilte, steken we de Beek over.
Voorbij de grote woede, waar vader ooit veel deed!
Daar zijn de fakkels al aan, mijn vriend we zijn bij de finish!
Loyaliteit en ijzeren metgezellen in de dood!
Loyaliteit en ijzeren metgezellen in de dood!
De Wind kust de bomen zachtjes,
spuit Sterrenstof uit de sneeuw.
Het doek om te sterven,
het bed van de winterfee.
De draak op de banier, de Leeuw diep in het hart,
Alleen bloed lest onze dorst, alleen wraak verzacht de pijn.
De vleugels van onze jeugd duiken diep in het bloed,
hun harten staan in brand, vol van verdriet en woede.
Ijzer winter…
De Wind kust de bomen zachtjes,
spuit Sterrenstof uit de sneeuw.
Het doek om te sterven,
het bed van de winterfee.