Siegfried — Du und Ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du und Ich" van Siegfried.
Songteksten
Gott schuf die Liebe, der Teufel die Lust,
Doch wer schuf den Dämon in unserer Brust
Was wir gesündigt, war aus Liebe erdacht,
Doch unsere Lippen und Hände haben Brände entfacht
Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer
Was haben wir gelacht als Gott uns verließ, Willkommen Abenteuer
Du und ich — der Seele dunkle Pfade
Du und ich — jenseits Gottes Gnade
Du und ich — I’m Schatten der Hörner
Du und ich — nichts war je schöner
Verbotene Früchte, gepflückt I’m Vertrauen!
In den Abgrund der Ekstase zu schauen
Ich nehme Deine Hand, wir sehen uns an!
Wer will uns je richten, was haben wir getan
Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer
Was haben wir gelacht als Gott uns verließ, Willkommen Abenteuer
Du und ich — der Seele dunkle Pfade
Du und ich — jenseits Gottes Gnade
Du und ich — I’m Schatten der Hörner
Du und ich — nichts war je schöner
Wir haben nackend I’m Mondlicht getanzt,
Als Satyr und Elfe mit Nebel bekränzt
Und wenn uns einstmals der Teufel holt:
Leben ist Silber, Sterben ist Gold
Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer
Was haben wir gelacht als Gott uns verließ, Willkommen Abenteuer
Du und ich — der Seele dunkle Pfade
Du und ich — jenseits Gottes Gnade
Du und ich — I’m Schatten der Hörner
Du und ich — nichts war je schöner
Songtekstvertaling
God schiep liefde, de duivel creëerde Lust.,
Maar die de duivel in onze borst heeft geschapen.
Wat we zondigden werd verwekt uit liefde.,
Maar onze lippen en handen hebben ontstoken vuur
We vluchten uit het paradijs, gieten olie in het vagevuur.
Wat lachten we toen God ons verliet, welkom avontuur
Jij en ik-de duistere paden van de ziel
Jij en ik-voorbij Gods genade
Jij en ik zijn schaduw van de hoorns.
Jij en ik-niets was ooit mooier
Verboden fruit, geplukt ik vertrouw!
Om in de afgrond van extase te kijken
Ik pak je Hand, we kijken naar elkaar!
Wie zal ons ooit veroordelen, wat hebben we gedaan
We vluchten uit het paradijs, gieten olie in het vagevuur.
Wat lachten we toen God ons verliet, welkom avontuur
Jij en ik-de duistere paden van de ziel
Jij en ik-voorbij Gods genade
Jij en ik zijn schaduw van de hoorns.
Jij en ik-niets was ooit mooier
We hebben naakt gedanst ik ben maanlicht,
Als Sater en Elf met mist
En als de duivel ons één keer neemt:
Het leven is zilver, de dood is goud
We vluchten uit het paradijs, gieten olie in het vagevuur.
Wat lachten we toen God ons verliet, welkom avontuur
Jij en ik-de duistere paden van de ziel
Jij en ik-voorbij Gods genade
Jij en ik zijn schaduw van de hoorns.
Jij en ik-niets was ooit mooier