Sieges Even — Where Our Shadows Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Our Shadows Sleep" van Sieges Even.
Songteksten
When the skies are wounded
And a beacon’s ceased to shine
When dusk is coming all too soon
When we sometimes slip along the way
When we’re haunted by a word we should have said
And all the things we should have done
There’s a place to lay your head between the sun and moon
Deep within the mind and underneath the skin
Deep within the breath, behind a wakeful eye
Far beyond the sacred ground of an island in the stream
Riding the sea, riding the sea
Toward a secret place where our shadows sleep
When we’re hurt, when we freeze
When we get lost on hopeless seas
When all our feelings seem to starve
When there’s nothing left to rely on When we doubt, when we deny
The pulse of sunlight in the ice
There’s a place to lay your head between the sea and sky
Deep within the mind and underneath the skin
Deep within the breath, behind a wakeful eye
Floating on a lunar sea of timeless memory
Riding the waves, riding the waves
Deep inside a precious place where our shadows sleep
We stood like statues
In a wall of salt
Unmoved and lost for words
Never to forget
Clouds were drifting floats
On endless midnight waves
We were strangers in the night
There’s a place to lay your head between the sea and sky
Deep within the mind and underneath the skin
Deep within the breath, behind a wakeful eye
Floating on a lunar sea of timeless memory
Riding the waves, riding the waves
Deep inside a precious place where our shadows sleep
Songtekstvertaling
Als de lucht gewond is
En een baken schijnt niet meer.
Wanneer de schemering komt maar al te snel
Als we soms glijden langs de weg
Als we achtervolgd worden door een woord dat we hadden moeten zeggen
En alle dingen die we hadden moeten doen
Er is een plek om je hoofd tussen de zon en de maan te leggen.
Diep in de geest en onder de huid
Diep in de adem, achter een wakker oog
Ver voorbij de heilige grond van een eiland in de Beek
Op zee, op zee
Naar een geheime plek waar onze schaduwen slapen.
Als we gewond zijn, als we bevriezen
Als we verdwalen op hopeloze zeeën
Terwijl al onze gevoelens lijken te verhongeren.
Als er niets meer is om op te vertrouwen als we twijfelen, als we ontkennen
De puls van zonlicht in het ijs
Er is een plek om je hoofd tussen de zee en de hemel te leggen.
Diep in de geest en onder de huid
Diep in de adem, achter een wakker oog
Drijvend op een maanzee van tijdloos geheugen
Op de golven, op de golven
Diep in een kostbare plek waar onze schaduwen slapen
We stonden als standbeelden.
In een muur van zout
Onbewogen en verloren voor woorden
Nooit te vergeten
De wolken zweven.
Op eindeloze nachtgolven
We waren vreemden in de nacht
Er is een plek om je hoofd tussen de zee en de hemel te leggen.
Diep in de geest en onder de huid
Diep in de adem, achter een wakker oog
Drijvend op een maanzee van tijdloos geheugen
Op de golven, op de golven
Diep in een kostbare plek waar onze schaduwen slapen