Sieges Even — The Waking Hours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Waking Hours" van Sieges Even.
Songteksten
I search the missing link
That interlinks the tattered ends of a chain undone
I watch the faceless shades passing by in lethargic state,
Dreaming of something to occur.
I walk through canyons of concrete where the poet gets lost
And a walking eye weeps, where no visionary dares to reside.
And I sense Sisyphus climbing the hill with panting steps
For this sad time weighs his run.
In every waking hour
In any kind of golden light
In every moment of conception
In every hour you try to feel
Always lies a sense of change
I feel the sense of change as Sisyphus clutches at life
But the lifeless shades of monotony obscure his brightest day
Is all that’s left a plain choise, to last or to fall
On the edge of collective drab?
Must we find fortune in constant revolt?
In every waking hour
In any kind of golden light
In every moment of conception
In every hour you try to awake
Songtekstvertaling
Ik zoek de ontbrekende link
Dat verbindt de verscheurde uiteinden van een ketting undon
Ik zie de gezichtsloze schaduwen voorbij gaan in lethargische staat.,
Dromen over iets dat zou gebeuren.
Ik loop door canyons van beton waar de dichter verdwaalt
En een lopend oog weent, waar geen visionair durft te wonen.
En ik voel Sisyphus de heuvel beklimmen met hijgende treden.
Want deze droevige tijd weegt zijn run.
In elk wakker uur
In elk soort gouden licht
In elk moment van conceptie
In elk uur probeer je te voelen
Altijd een gevoel van verandering
Ik voel het gevoel van verandering als Sisyphus zich vastklampt aan het leven
Maar de levenloze tinten van eentonigheid verdoezelen zijn helderste dag.
Is alles wat overblijft een gewone keuze, om te blijven of te vallen
Op de rand van het collectief?
Moeten we het geluk vinden in een constante opstand?
In elk wakker uur
In elk soort gouden licht
In elk moment van conceptie
In elk uur probeer je wakker te worden