Sieges Even — Leftovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leftovers" van Sieges Even.
Songteksten
The sky sheds elegeies
As you pass another cape
A silent company
On a way without repose
Behind the dunes
And the shifting sands of cinnamon
A lost and lonely pavement
Of unconquered sanctuaries
Of untouched reveries echoing
Like leftovers — dragged through time and memory
Like leftovers — that live on as seasons pass
Like leftovers — never let you go And all that remains
Is moulded in the last light of the setting sun
And all that is retained
Is nothing but an image without words
And all that is means nothing anymore
Not that it was
Always beautiful
Not that it was
Something to hold dear
But in the end it was
Just another puzzled piece of you
Now you’re a martyr seeking nails
To match those precious wounds
Always looking back
Looking back to something that you lack
Like leftovers — that will never let you go Like leftovers — under the sky of a fallen paradise
Like leftovers — never let you go And all that remains
Is moulded in the last light of the setting sun
And all that is retained
Is nothing but an image without words
And all that remains doesn’t mean anything at all
Like leftovers — dragged through time and memory
Like leftovers — that do not speak no more
Like leftovers — under the sky of a fallen paradise
Like leftovers — that will never let you grown
And all that remains
Is moulded in the last light of the setting sun
And all that is retained
Is nothing but an image without words
And all that remains can be folded in a purse
Songtekstvertaling
De hemel werpt elegieën
Als je een andere cape passeert
Een stille vennootschap
Op een weg zonder rust
Achter de duinen
En het schuivende zand van kaneel
Een verloren en eenzame stoep
Van onoverwonnen heiligdommen
Van ongerepte weerklank
Als kliekjes-gesleept door tijd en geheugen
Zoals restjes-die leven als seizoenen voorbij
Zoals restjes-laat je nooit gaan en alles wat overblijft
Wordt gevormd in het laatste licht van de ondergaande zon
En alles wat behouden blijft
Is niets anders dan een beeld zonder woorden
En dat betekent niets meer.
Niet dat het zo was.
Altijd mooi
Niet dat het zo was.
Iets om lief te hebben
Maar uiteindelijk was het
Nog een puzzelstukje van je.
Nu ben je een martelaar die spijkers zoekt.
Om die kostbare wonden te matchen
Altijd achterom kijken
Terugkijkend naar iets wat je niet hebt
Als restjes — die je nooit laten gaan als restjes-onder de hemel van een gevallen paradijs
Zoals restjes-laat je nooit gaan en alles wat overblijft
Wordt gevormd in het laatste licht van de ondergaande zon
En alles wat behouden blijft
Is niets anders dan een beeld zonder woorden
En alles wat overblijft betekent helemaal niets.
Als kliekjes-gesleept door tijd en geheugen
Zoals restjes-die niet meer praten
Als restjes-onder de hemel van een gevallen paradijs
Zoals restjes-die je nooit laten groeien
En alles wat overblijft
Wordt gevormd in het laatste licht van de ondergaande zon
En alles wat behouden blijft
Is niets anders dan een beeld zonder woorden
En alles wat overblijft kan in een tas gevouwen worden.