Sieges Even — Duende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duende" van Sieges Even.
Songteksten
Like a demon, like a ghost
Balancing on nerves, dancing on the edge
Like a wheel or a dream
Spinning endlessly, spinning helplessly
A painted drama, a feverish restraint
An unspoken trauma in sweltering nights
Like a ray of light that stains a bitter sweetness
Into the darkest wine
A dark chimera wide awake
Sipping from the lifeblood
I drank, drank from you
I drank wine like blood
Blood like wine
And the magic sounds of inspiration
I learned, learned from you
A hidden secret
Black as rain
Moving me, moving on and on This is the way of the mystic
Into the eyes of god
This is the weight the moves the hand
This is the hand that moves the stone
A ravaged beauty, unfeeling and unsafe
A power that resides in the labyrinth of sound
This is a fire that ignites itself
This is a mystery of art
So much more than craft or chemistry
Gabriel 'gainst Azrael
You spoke, spoke to me
A silent prayer
For the pain
And the driving force of desperation
You sang, sang to me Haunting songs of hope
And songs of doubt
Moving me, moving on and on A force like lightning over mountains
A permanent disease
It’s you and me together
On a highway without end
I drank, drank from you
I drank wine like blood
Blood like wine
And the magic sounds of inspiration
I learned, learned from you
A hidden secret
Black as rain
Moving me, moving on and on
Songtekstvertaling
Als een demon, als een geest
Balanceren op de zenuwen, dansen op de rand
Zoals een wiel of een droom
Eindeloos draaien, hulpeloos draaien
Een beschilderd drama, een koortsachtige terughoudendheid
Een onuitgesproken trauma in zwellende nachten.
Als een lichtstraal die een bittere zoetheid bevlekt
In de donkerste wijn
Een donkere chimera klaarwakker
Nippend van de levensbloed
Ik dronk, dronk van je.
Ik dronk wijn als bloed.
Bloed als wijn
En de magische geluiden van inspiratie
Ik heb het van jou geleerd.
Een verborgen geheim
Zwart als regen
Me bewegen, verder gaan en verder Dit is de weg van de mysticus
In de ogen van god
Dit is het gewicht de beweging van de hand
Dit is de hand die de steen beweegt
Een verwoeste schoonheid, gevoelloos en onveilig
Een kracht die zich bevindt in het labyrint van geluid
Dit is een vuur dat zichzelf ontbrandt.
Dit is een kunstmysterie.
Zoveel meer dan vakmanschap of scheikunde
Gabriel ' gainst Azrael
Je sprak, sprak met mij.
Een stil gebed
Voor de pijn
En de drijvende kracht van wanhoop
Je zong, zong voor me, Haunting songs of hope.
En liederen van twijfel
Me bewegen, doorgaan en op een kracht als bliksem over bergen
Een permanente ziekte
Jij en ik samen.
Op een snelweg zonder einde
Ik dronk, dronk van je.
Ik dronk wijn als bloed.
Bloed als wijn
En de magische geluiden van inspiratie
Ik heb het van jou geleerd.
Een verborgen geheim
Zwart als regen
Me bewegen, doorgaan en doorgaan