Siebenburgen — Nattskräcken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nattskräcken" van Siebenburgen.
Songteksten
Marklig tycks mig nattens tid
Di dunkla skuggor finner liv
Jag skonjer en gestalt bredvid
Mig sjalv, men har den liv?
I okristlig timma
Allskons ting jag ser
Den morkaste av skuggor
Med eld I blick sig sanker ner.
En namnlos fasa kralar sakta
Mot mig, den tycks mig betrakta
Lamslir mig, dess ogon brinner
Stumt, mitt skrik I natten svinner?.
Nu nattens fasa krupit in I sjal jag ej kan kalla min
Den harskar over hig och sinn
Dess sjal var en ging min?.
Si I nattens timmar
Blir jag som forbytt
Tills min gast mig lamnar
Och nattens morker iter flytt
Stel av skrack di natten stundar,
Infor fasans makt jag blundar.
Men, min vilja kuvad flyr
Fasan iter sinnet styr?.
Ej langre skonjs I morkret liv
Ty fasan dvaljes inuti
En sjal vars tid for manskligt liv
For alltid tycks forbi
Vid morgonbrackning fasan flyr
Mitt sinne iter renas
Men di solen I vastan gir ned
Skall de tu iter forenas?.
Songtekstvertaling
Marklig lijkt me de tijd van de nacht.
Di obscure schaduwen vindt leven
Ik zal een figuurtje sparen.
Mezelf, maar heeft het leven?
In een onchristelijk uur
Allskons ting I see
De donkerste van de schaduwen
Met een vuur in mijn ogen, vergaat het.
Een namelos horror kruipt langzaam
Tegen mij, lijkt het me te overwegen
Lamslir me, het is ogon burns
Doofstom, mijn gehuil in de nacht vervaagt?.
Nu kroop de verschrikking van de nacht in de sjaal ik kan de mijne niet noemen
Het luistert naar hig en sinn
Zijn sjaal was een ging my?.
Si in the hours of the night
Zal ik net als forbytt zijn?
Tot mijn zucht me verlaat
And the morker iter, move
Stiff by rattle di night moments,
Voor de kracht van horror sluit ik mijn ogen.
Maar, mijn wil hield ontsnappingen in bedwang.
Fazant iter mind controls?.
Niet langer gespaard in het donkere leven
Ty Fazant hibernates inside
Een sjaal wiens tijd voor het mannelijke leven
Want altijd lijkt forbi
'S morgens ontsnapt Brakke Fazant
Mijn geest ITER gezuiverd
Maar de zon in vastan keert zich af
Zullen ze naar forenas gaan?.