Sie7e — Silencio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silencio" van Sie7e.
Songteksten
mama prepara todo en la mañana
contenta le da el desyuno en la cama
trabaja dos turnos, siempre con prisa
siempre lo mira con una sonrisa
a el no le gusta ir a la escuela
prefiere quedarse en casa de la abuela
contento porque esta de vacaciones
jugando afuera cantando canciones
se llaman preparan toda la fiesta
de cosas triviales se comentan
se siente que todo lo malo en la vida
se borra… porque otro año termina
sale a la calle a jugar con su amigo
no sabe lo que le depara el destino
se llena la noche de luces y estrellas
se acercan las doce y no esta junto a ella
faltaban cinco segundos y miro al cielo
cuando bajaba una estrella como en un duelo
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se va pa’l suelo
y luego todo se pone tenso
dejando todo en silencio
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se fue pa’l suelo
y cuando todo se puso tenso
dejando todo en silencio…
en silencio…
todos gritando se preguntaban
de donde salio aquella bala
que se llevo todas las promesas
de una pequeña vida desesha
halar el gatillo no te hizo hombre
solo te hizo asesino sin nombre
no hay brujo, carcel, castigo o bala
que devuelva el daño de una vida acabada
faltaban cinco segundos y mira al cielo
cuando bajaba una estrella como en un duelo
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se va pa’l suelo
y luego todo se pone tenso
dejando todo en silencio
un angelito subio al cielo
y todavia no era su momento
se fue su vida como el viento
ahora quedo el silencio…
eeeeeeeeeeee…
vela que mire pa’l cielo…
SILENCIO
Songtekstvertaling
mam bereidt alles in de ochtend voor.
contenta geeft je desyuno in bed
werkt twee diensten, altijd gehaast.
ze kijkt altijd met een glimlach naar hem.
hij gaat niet graag naar school.
hij blijft liever bij oma.
gelukkig omdat hij op vakantie is.
buiten liedjes zingen
ze noemen het voorbereiden van het hele feest
van triviale dingen worden besproken
het voelt alsof alles slecht is in het leven.
het is gewist ... omdat er nog een jaar eindigt.
hij gaat met z ' n vriend spelen.
hij weet niet wat het lot voor hem in petto heeft.
het vult de nacht met licht en sterren
ze naderen twaalf uur en het is niet naast haar.
er waren nog vijf seconden over en ik keek naar de lucht
toen een ster neerging als een duel
een kleine ster callo uit de hemel
en wat het aanraakt gaat naar de grond
en dan wordt alles gespannen.
alles in stilte achterlaten
een kleine ster callo uit de hemel
en wat het aanraakt, is verdwenen.
en toen alles gespannen werd
alles in stilte achterlaten…
zwijgend…
iedereen schreeuwde vroeg zich af
waar komt die kogel vandaan?
dat hij alle beloftes nam
uit een klein leven desesha
de trekker overhalen maakte je nog geen man.
hij maakte van jou een naamloze Moordenaar.
er is geen heks, gevangenis, straf of kogel.
om de schade van een afgewerkt leven terug te keren
nog vijf seconden en kijk naar de lucht.
toen een ster neerging als een duel
een kleine ster callo uit de hemel
en wat het aanraakt gaat naar de grond
en dan wordt alles gespannen.
alles in stilte achterlaten
een engeltje opgestegen naar de hemel
en het was zijn tijd nog niet.
hij verliet zijn leven als de wind
nu zwijg ik.…
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee…
kaars die er PA ' i Sky uitziet…
STILTE