Sidonie — Zapped ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zapped !" van Sidonie.
Songteksten
Somebody said life´s a roller coaster
that takes you up and down,
but nobody says how can I stop it
when I get to the top.
I didn´t pay to ride on this madness
but it isn´t bad at all.
I´m lucky ´cause you sit beside me
and after all I feel alright.
Please take my hand,
I´ll take you
through the dawns
to my land.
This is my world
and it´s real,
even though
you can´t see it.
Your chick´s the best,
she can choose to ride
with anyone in anyway.
Slippery as a fix,
she can cut my demonic side all the time.
That´s your July snow,
come on, come on
lady let´s get it on.
This is the excuse you needed to keep me,
we can even snort our dust.
Somebody said love´s a roller coaster
that turns you on and off,
but nobody says how to reverse
when pain is not corresponded.
Please take my hand,
I´ll take you
through the dawns
to my land.
This is my world
and it´s real,
even though
you can´t see it.
I´m looking at you,
down the streets with your drunken funny walk.
Next by my side,
you can drink your skid row wine.
Please take my hand,
I´ll take you
through the dawns
to my land.
This is my world
and it´s real,
even though
you can´t see it.
Your chick´s the best,
she can choose to ride
with anyone in anyway.
Slippery as a fix,
she can cut my demonic side all the time.
Songtekstvertaling
Iemand zei dat hij een achtbaan redt.
dat neemt je op en neer,
maar niemand zegt hoe ik het kan stoppen
als ik boven ben.
Ik heb niet betaald om op deze waanzin te rijden.
maar het is helemaal niet slecht.
Ik heb geluk, want je zit naast me.
en uiteindelijk voel ik me goed.
Neem alsjeblieft mijn hand.,
Ik neem je mee.
door de dageraad
naar mijn land.
Dit is mijn wereld.
en het is echt,
hoewel
je kunt het niet zien.
Jouw meiden de beste,
ze kan kiezen om te rijden
met iedereen in ieder geval.
Zo glad als wat.,
ze kan mijn demonische kant altijd snijden.
Dat is jouw juli sneeuw,
kom op.
dame, laten we beginnen.
Dit is het excuus dat je nodig had om me te houden.,
we kunnen zelfs ons stof snuiven.
Iemand zei dat hij van een achtbaan houdt.
dat windt je op en uit,
maar niemand zegt hoe om te keren
als de pijn niet overeenkomt.
Neem alsjeblieft mijn hand.,
Ik neem je mee.
door de dageraad
naar mijn land.
Dit is mijn wereld.
en het is echt,
hoewel
je kunt het niet zien.
Ik kijk naar je.,
door de straten met je dronken grappige wandeling.
Volgende aan mijn zijde,
drink je roeiwijn maar op.
Neem alsjeblieft mijn hand.,
Ik neem je mee.
door de dageraad
naar mijn land.
Dit is mijn wereld.
en het is echt,
hoewel
je kunt het niet zien.
Jouw meiden de beste,
ze kan kiezen om te rijden
met iedereen in ieder geval.
Zo glad als wat.,
ze kan mijn demonische kant altijd snijden.