Sidonie — Sylvia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sylvia" van Sidonie.
Songteksten
Silvia busca el frasco de chanel
En su piso de alquiler
Quema, quema en el esófago
Pero no queda vodka ni ron
Rompe fotos de un amor perdido
Escribe notas de suicidio
Que nadie, nadie, nadie va a leer
Excepto ella dentro de un mes
Silvia nunca fue una gran actriz
Pero el exceso de carmín
Casi rompió el duro corazón
Y el matrimonio de un gran actor
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
Entregó su amor de folletín
Al sinvergüenza mastroianni
Marchelo, marchelo no me dejes así
Lo he dado todo muero por ti Escondiendo sus cuarenta y dos
En un filme menos que maldito
Corten, corten Silvia no advirtió
Que su carrera ya terminó
Y ahora con sesenta y dos se dedica al estraperlo
Vende a precio de latón
Su cuerpo y su corazón
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
(Gracias a Nacho por esta letra)
Songtekstvertaling
Silvia zoekt naar de fles chanel.
Op uw huurappartement
Brandend, brandend in de slokdarm
Maar er is geen wodka of rum meer.
Foto ' s van een verloren liefde breken
Schrijf zelfmoordbriefjes
Dat niemand, niemand, niemand zal lezen
Behalve over een maand.
Silvia was nooit een groot actrice.
Maar de overmaat van Carmine
Hij brak bijna zijn hart.
En het huwelijk van een groot acteur
Wees, waar je ook bent kom hier
Ik kus je als James Dean.
Misschien ga ik je zoeken en kom ik nooit meer terug.
Het is geweldig om vulgair te zijn.
Ze gaf haar liefde voor pamflet op.
Aan de schurk mastroianni
Laat me niet zo achter.
Ik heb alles gegeven wat ik voor je heb gedaan.
In een film minder dan vervloekt
Cut, Cut Silvia heeft niet gewaarschuwd.
Dat zijn carrière voorbij is.
En nu is hij met tweeënzestig bezig het te verscheuren.
Verkocht tegen messing prijs
Uw lichaam en uw hart
Wees, waar je ook bent kom hier
Ik kus je als James Dean.
Misschien ga ik je zoeken en kom ik nooit meer terug.
Het is geweldig om vulgair te zijn.
Wees, waar je ook bent kom hier
Ik kus je als James Dean.
Misschien ga ik je zoeken en kom ik nooit meer terug.
Het is geweldig om vulgair te zijn.
(Dank aan Nacho voor deze brief)