Sidonie — Siglo XX songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siglo XX" van Sidonie.
Songteksten
Humo,
cables y antenas arañando los
cielos azules.
Voy deprisa,
pero es poco para mi ciudad de cristal,
metano y túnel.
Voy al parque,
intento imitar a los demás, ser un buen ciudadano.
Una chica
me rechaza porque empiezo a hablar de Vietnam
y Marlon Brando (x3).
Mando fotografías de cuando éramos casi gemelos
y caras del siglo XX que conocí.
Escríbeme una postal a mi casa
que sea kitsch con sol y playa.
Sitios de siglo XX que conocí.
Está lloviendo,
sacudo mi paraguas al entrar en un taxi helado.
Sin girarse,
el taxista me pregunta dónde quiero ir pero no le hago caso.
En su radio está sonando
aquella canción
que yo tanto odiaba.
Pero ahora
que me emociona por primera vez, el señor
no se calla (x3).
Mando fotografías de cuando éramos casi gemelos
y caras del siglo XX que conocí.
Escríbeme una postal a mi casa
que sea kitsch con sol y playa.
Sitios de siglo XX que conocí.
Porque este lugar no esta hecho para mí.
Este lugar no esta hecho para mí (x3).
Mando fotografías de cuando éramos casi gemelos
y caras del siglo xx que conocí.
Escríbeme una postal a mi casa
que sea kitch con sol y playa.
Sitios de siglo xx que conocí.
Porque este lugar no está hecho para mí.
Este lugar no esta hecho para mí.
(Gracias a Raúl por esta letra)
Songtekstvertaling
Rook,
kabels en antennes die de
blauwe lucht.
Ik ga snel.,
maar het is weinig voor mijn kristallen stad,
methaan en tunnel.
Ik ga naar het park.,
Ik probeer anderen te imiteren, een goede burger te zijn.
Meisje
ze wijst me af omdat ik over Vietnam begin te praten.
en Marlon Brando (x3).
Ik stuur foto ' s van toen we bijna een tweeling waren.
en 20ste-eeuwse gezichten die ik ontmoette.
Schrijf me een kaartje naar mijn huis.
maak er kitsch van met zon en Strand.
20ste eeuwse sites die ik kende.
Het regent.,
Ik schud met mijn paraplu als ik in een ijskoude taxi stap.
Zonder draaien,
de taxichauffeur vraagt me waar ik heen wil, maar ik luister niet naar hem.
Op je radio gaat over.
dat lied
dat ik zoveel haatte.
Maar nu
dat windt me voor het eerst op, Mr.
houdt niet op (x3).
Ik stuur foto ' s van toen we bijna een tweeling waren.
en 20ste-eeuwse gezichten die ik ontmoette.
Schrijf me een kaartje naar mijn huis.
maak er kitsch van met zon en Strand.
20ste eeuwse sites die ik kende.
Omdat deze plek niet voor mij gemaakt is.
Deze plek is niet voor mij gemaakt (x3).
Ik stuur foto ' s van toen we bijna een tweeling waren.
en 20ste-eeuwse gezichten die ik ontmoette.
Schrijf me een kaartje naar mijn huis.
maak het kitch met zon en Strand.
20ste eeuwse sites die ik kende.
Omdat deze plek niet voor mij gemaakt is.
Deze plek is niet voor mij gemaakt.
(Dank aan Raul voor deze brief)