Sidonie — Olvido y Morfina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olvido y Morfina" van Sidonie.
Songteksten
Quiero componer una canción de cristal
Que sea una jaula y te encierre en cautividad
Una melodía que te pueda flechar
Y hundir en tu cuerpo las saetas de San Sebastián
Vas al centro de mi voz
Tintada de azul
Más certera que un adiós
Sobre un ataúd
La corriente de atracción
Es fría y circular
Como un vicio sin razón
Te obliga a abandonar
Al fin, te rendirás hermosa asesina
Y se curan mis heridas con olvido y morfina
Queda establecido el contacto visual
Se ahogan tus ojos en los míos, al fondo te vas
Siempre me echarás de menos al despertar
Solo durmiente te concedo mi corporeidad
Ver tu gesto flaquear
Sin fuerza motriz
Ver caer tu levedad
En mi arena gris
Quiero ver cristalizar
La misma sensación
De aquel paseo en el mar
Que nunca existió
Songtekstvertaling
Ik wil een crystal song componeren
Laat het een kooi zijn en sluit je op in gevangenschap.
Een melodie die je kan neerschieten
En breng de pijlen van San Sebastian in je lichaam.
Je gaat naar het midden van mijn stem
Getint blauw
Meer accuraat dan een afscheid
Over een doodskist
De stroom van aantrekking
Het is koud en rond.
Als een ondeugd zonder reden
Het dwingt je om te verlaten.
Eindelijk geef je je over, mooie Moordenaar.
En ze genezen mijn wonden met vergeetachtigheid en morfine.
Visueel contact is ingesteld
Je ogen verdrinken in de mijne, tot op de bodem ga je
Je zult me altijd missen als ik wakker word.
Alleen slapen geef ik je mijn lichamelijke conditie
Kijk hoe je gebaar wankelt.
Geen drijvende kracht
Zie je lichtheid vallen
In mijn grijze zand
Ik wil kristalliseren.
Hetzelfde gevoel
Van die wandeling in de zee
Dat nooit heeft bestaan.