Sidonie — Los Olvidados (Con Blanca Romero) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Olvidados (Con Blanca Romero)" van Sidonie.
Songteksten
En mi celda acolchada
Tienen mi cabeza vendada
Me espera una sesión de electroshocks
Para que recupere la razón
En mi camisa de fuerza
Escucho hablar tras la puerta
Los médicos preparan la poción
Es una dosis superior, si, por favor
Lo sé, es horrible el sabor
Pero ya verás, te sentirás mejor
Perdón, no me presenté
Soy la paciente de la celda tres
En la pista de baile
Danzamos canciones en braille
Aquí los locos lo pasamos bien
Con un aguijón en nuestra sien
Siento calambres hermosos
En mi sistema nervioso
Nada de esto me hace efecto ya
Ya que no consigo olvidar
Dime porqué estas aquí
Que recuerdo quieres extinguir
Te van a lobotomizar
La enfermera empieza a conspirar
No te puedo olvidar
Lo siento, no te puedo olvidar
Aunque lo nuestro se acabó
Brillará como una estrella que murió (x2)
Mentí, yo no te olvidé
Y sé que esto me va a enloquecer
Soy yo el intenso fulgor
Que ya no ves porque alguien lo apagó
No te puedo olvidar
Lo siento, no te puedo olvidar
Aunque lo nuestro se acabó
Brillará como una estrella que murió (x2)
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Songtekstvertaling
In mijn gewatteerde cel
Ze hebben mijn hoofd verbonden.
Er wacht een elektroshock sessie op me.
Zodat hij tot bezinning kan komen.
In mijn dwangbuis
Ik hoor praten achter de deur.
Dokters bereiden het drankje voor.
Het is een hogere dosis, ja, alsjeblieft.
Ik weet het, het smaakt verschrikkelijk.
Maar je zult het zien, je zult je beter voelen.
Sorry, ik kwam niet opdagen.
Ik ben de patiënt in cel drie.
Op de dansvloer
We dansen liedjes in braille
Wij gekke mensen hebben het hier naar onze zin.
Met een steek in onze tempel
Ik voel prachtige krampen.
In mijn zenuwstelsel
Dit werkt allemaal niet meer voor mij.
Omdat ik het niet kan vergeten
Vertel me waarom je hier bent.
Dat ik me herinner dat je wilt doven
Ze gaan een lobotomie doen.
De verpleegster begint samen te zweren.
Ik kan je niet vergeten.
Het spijt me, Ik kan je niet vergeten.
Ook al is het voorbij tussen ons.
Het zal schijnen als een ster die stierf (x2)
Ik heb gelogen, Ik ben je niet vergeten.
En ik weet dat ik hier gek van Word.
Ik ben de intense gloed
Dat je niet meer ziet, omdat iemand het uitgezet heeft.
Ik kan je niet vergeten.
Het spijt me, Ik kan je niet vergeten.
Ook al is het voorbij tussen ons.
Het zal schijnen als een ster die stierf (x2)
(Dank aan Vanessa voor deze tekst)