Sidonie — Cousteau's Zodiac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cousteau's Zodiac" van Sidonie.
Songteksten
We make this sound that' s coming around
It' s shaking all over the town
We play some beat in the street it' s moving your feet
Hypnotizing all you kids
Such a cool time
What we are
Is a fallen star sailing to your arms
Wanna hide ourselves behind
Lying mask keeping us in our shell
We have a boat, we don' t know how it floats
But the motor shoots the sweetest notes
We' ll be the spark in the dark tryin' so hard
To guide your mind through the misty yard
Such a down time
Drops of lime
Who the hell do you think you are?
Leave this broken plastic lunch
There you only fed your vulnerable self
(1.-) We jump around
We dance the sky
We ride the stars
To sneak out
So many things they used to say…
… That we lost our minds
But we' re okay
Jacques Cousteau' s life shows us to drive
A zodiac with our lies
We forgot just a thought
Feeling so hot
How to berth it in the dock
Such a down time
Now we are
Fallen stars crashed in our disease
Who the hell do we think we are?
Here we are loosing our tangerine trees
Songtekstvertaling
We maken dit geluid dat rondkomt.
Het trilt door de hele stad.
We spelen wat beat in the street het beweegt je voeten
Jullie kinderen hypnotiseren
Zo ' n leuke tijd.
Wat we zijn
Is een gevallen ster die naar je armen zeilt
We willen ons verstoppen.
Een masker dat ons in ons Schild houdt.
We hebben een boot, we weten niet hoe hij drijft.
Maar de motor schiet de liefste noten
We zullen de vonk in het donker zijn en zo hard proberen
Om je geest door de mistige tuin te leiden
Zo ' n downtijd
Druppels kalk
Wie denk je wel dat je bent?
Laat deze gebroken plastic lunch hier.
Daar heb je alleen je kwetsbare zelf gevoed.
(1.- ) We springen rond
We dansen de lucht
We rijden op de sterren
Om weg te sluipen.
Zoveel dingen die ze zeiden.…
... Dat we onze verstand verloren
Maar we zijn in orde.
Jacques Cousteau ' s leven laat ons zien om te rijden
Een zodiac met onze leugens
We vergaten gewoon een gedachte.
Ik voel me zo warm.
Hoe het op de kade te leggen
Zo ' n downtijd
Nu zijn we
Gevallen sterren crashten in onze ziekte
Wie denken we wel dat we zijn?
Hier verliezen we onze mandarijnbomen.