Sido — Meine Kette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meine Kette" van Sido.
Songteksten
Es ist noch gar nicht lang her, da hatte ich gar nix
Nur eine Hose und ein paar Kicks
Doch ich wusste was ich wollte — Ich hatte einen Traum
Von einer wunderschönen Kette, die so dick ist wie ein Baum
Ich hab' sie gesehen und wollte sie gleich haben
Doch jedes mal wenn ich am Schaufenster vorbeikam
So standen wir dann jeden Tag vor dem Schmuckladen
Und wurden weggejagt, weil wir einfach nur geguckt haben
Ich wollte sie mir umhängen unbedingt jetzt
Und dann hab ich gehört du kriegst 'ne Kette wenn du rappst
Also schreib ich 'nen Text ein paar Leute sind gekränkt
Doch ich krieg von Aggro Berlin meine Kette geschenkt
Jetzt habe ich eine schöne neue Kette
Guck mal hier, meine schöne neue Kette
Und ich weiß du willst dir auch so 'ne Kette umhängen und nur mit Promis
rumhängen, aber nein. Reen sag’s ihnen
Siggi, Siggi, hat was du nicht hast
Bling-bling Gold um den Hals, wie cool ist das
Zwo doppel-0−4 über-Aggro-Pimp-Show
Alle wollen King sein, aber keiner klingt so dope
Oh oh! Und meine neue Kette sieht so gut aus
Meine neue Hose und der neue Schuh auch
Ich rasier mich und wasch mich unter’m Arm
Kämm' mir die Haare und polier' meinen Goldzahn
Und so geh' ich los
Durch meine Stadt, zeigen was ich erreicht hab
Die Frauen sind begeistert von der Kette und sind gleich nackt
Was mir die Sache natürlich wesentlich erleichtert
Meine Kette hat mein Leben verändert
Die Maske und das Sägeblatt auf jedem Sender
Jeder schenkt mir irgendwas, jeder will mein Freund sein
Da geh ich jede Wette, das liegt an meiner Kette
Ok! Ich bin voll dope und meine Kette macht meinen Tag schön
Doch es gibt noch Leute die bei diesem Anblick schwarz sehen
Sie wollen mich schlagen, sie können's nicht ertragen
Sie wollen unbedingt meine Kette haben
Doch dabei haben die selbst viel bessere Ketten
So 20 Kilo schwere, mit passenden Manschetten
Und die Klamotten sind bestimmt vom Designer
Doch so eine schöne Kette wie ich hat sonst keiner
Deswegen sind sie neidisch auf mich
Du hast keine Kette? Wie peinlich für dich
Ihr kriegt meine Kette nicht, vielleicht dürft ihr sie putzen
Und ich geh dann den Charme meiner neuen Kette ausnutzen
Es macht Blingbling, Blingbling
Ich weiß ihr hättet auch gern so 'n Ding
Es macht Funkel, Funkel, Glitzer, Glitzer
Ich hab sie mir verdient, du kriegst sie nicht, Wichser
-Folg RapGeniusDeutschland!
Songtekstvertaling
Het is niet lang geleden, sinds ik niets had.
Gewoon een broek en wat Kicks.
Maar ik wist wat ik wilde - ik had een droom
Uit een mooie ketting zo dik als een boom
Ik zag haar en wilde haar meteen hebben.
Maar elke keer als ik langs de etalage kwam
Dus we stonden elke dag voor de juwelier
En werden weggejaagd omdat we net keken
Ik wilde ze nu om me heen wikkelen.
En toen hoorde ik dat je een ketting kreeg als je rapt.
Dus ik schrijf een sms een paar mensen zijn beledigd
Maar ik kreeg mijn ketting van Aggro Berlin.
Nu heb ik een mooie nieuwe ketting.
Kijk hier, mijn mooie nieuwe ketting
En ik weet dat je zo ' n ketting wilt dragen en alleen met beroemdheden.
rondhangen, maar nee. Reen, vertel het ze.
Siggi, Siggi, heeft wat je niet hebt
Bling-bling Gold around the neck, hoe cool is dat
Twee dubbele-0-4 over-Aggro-pooier-Show
Iedereen wil koning worden, maar niemand klinkt zo dom.
Oh oh! En mijn nieuwe ketting ziet er zo goed uit.
Mijn nieuwe broek en de nieuwe schoen ook.
Ik scheer me en was me onder mijn Arm.
Kam mijn haar en poets mijn gouden tand
En dus ga ik
Door mijn stad, om te laten zien wat ik heb bereikt
De vrouwen zijn enthousiast over de ketting en zijn even naakt.
Dat maakt het natuurlijk veel makkelijker voor mij.
Mijn ketting veranderde mijn leven.
Het masker en het zaagblad op elke zender
Iedereen geeft me iets, iedereen wil mijn vriend zijn.
Sinds ik elke weddenschap doe, komt dat door mijn ketting.
Oké! Ik zit vol dope en mijn ketting maakt mijn dag mooi
Maar er zijn nog steeds mensen die Zwart zien op dit gezicht.
Ze willen me slaan, ze kunnen er niet tegen.
Je wilt absoluut mijn ketting hebben.
Maar ze hebben zelf veel betere kettingen.
Dus 20 kilo zwaar, met bijpassende handboeien
En de kleding wordt bepaald door de ontwerper
Maar niemand anders heeft zo ' n mooie ketting als ik.
Daarom zijn ze jaloers op me.
Heb je geen ketting? Wat gênant voor je.
Je kunt mijn ketting niet pakken, misschien kun je hem schoonmaken.
En dan ga ik profiteren van de charme van mijn nieuwe ketting
Het maakt Blingbling, Blingbling
Ik weet dat je dat ook leuk zou vinden.
Het laat glinsteren, fonkelen, glitter, glitter
Ik heb het verdiend, je kunt het niet krijgen, rukker.
Volg Rapgenius English Country!