Sidney Polak — CHOMICZÓWKA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "CHOMICZÓWKA" van Sidney Polak.
Songteksten
Chomiczówka, Chomiczówka, pierwsze wino, pierwsza wódka
Chomiczówka, Chomiczówka, pierwsza dziewczyna, pierwsza lufka
Pierwsze imprezy, chlanie na balkonach
Pierwsze próby z zespołem rockowym
Pierwsze o życiu poważne rozmowy
Pierwsze pomysły, co tu dalej robić
Pierwsze porażki i pierwsze sukcesy
Pierwsze życiowe prawdziwe stresy
Pierwsze zazdrości i pierwsze miłości
Pierwsze pogruchotane kości
Pierwsze papierosy przy automacie
Pierwsze pornosy w czyjejś chacie
Pierwsza śmierć widziana na własne oczy
Chomiczówka, Chomiczówka, pierwsza dziewczyna, pierwsza wódka
Chomiczówka, Chomiczówka, pierwsza motorynka — sztuka nówka
Pierwsza saletra, asfaltu wybuchy
Pierwszy szpan na zagraniczne ciuchy
Pierwszy zegarek elektroniczny
Pierwszy kontakt z dziewczyną fizyczny
Chomiczówka, Chomiczówka, latem Izabelin, Truskaw
Chomiczówka, Chomiczówka, wysypisko radiowo, lotnisko Bemowo
Chomiczówka, Chomiczówka, tutaj przedszkole, szkoła sto-szóstka
Chomiczówka, Chomiczówka, pod huta liceum, inni zawodówka
Roztrzaskany szybowiec na bloku, samobójczy skok zakochanej pary
Nie do wiary, religia w baraku na tyłach kościoła
Bite butelki na zapleczu sklepu
Zbierany butapren do słoików
Pierwszy w rodzinie drogowy wehikuł
Nie ma już Chomiczówki sprzed lat, wspomnień czad
Wali w głowę jak, ołowiany grad
To prawda, minęło już, przecież kilkanaście lat
Czasu szmat, życia szarej codzienności bat, nagle spadł
Zabierając w przeszłość tamten świat, zabierając w przeszłość tamten świat
Nie ma ludzi, których tu znałem, którym ufałem, niejedno zawdzięczałem
Nie ma wrogów i nie ma przyjaciół, a każdemu los rożnie odpłacił
Jedni patrzą się teraz zza krat, kilku już opuściło ten świat
Innych zniszczył pieniędzy brak, jeszcze innych zmienił ich smak
Każdy kamień to inna historia, w brudnej windzie — ja w krótkich spodniach
Trzymam kapsle w kolorowych foliach, liczę piętra a głowa jest wolna
Nie dotyczy mnie nic z tego co teraz
Żaden hajs ani krotka kariera — rocknedrolowego hochsztaplera
Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka, Chomiczówka…
Marii Dąbrowskiej, Conrada, Kwitnąca, Aspekt, Mistrzowska
Songtekstvertaling
Khom 'yakivka, Khom' yakivka, eerste wijn, eerste wodka
Hamster, Hamster, eerste meisje, eerste glas
Eerste feestjes, drankjes op de balkons.
Eerste repetities met een rockband
De eerste serieuze gesprekken over het leven
Eerste ideeën over wat te doen
De eerste mislukking en het eerste succes
De eerste echte stress van het leven
De eerste jaloezie en de eerste liefde
Eerste gebroken botten
Eerste sigaretten bij de automaat
Eerste porno in iemands chat
De eerste dood gezien met je eigen ogen
Khom 'yakivka, Khom' yakivka, het eerste meisje, de eerste wodka
Khom 'yakivka, Khom' yakivka, de eerste motorino-art Novka
Eerste salpeter, asfaltexplosies
De eerste klap op buitenlandse kleding
De eerste elektronische klok
Het eerste contact met een meisje is fysiek.
Khom 'yakivka, Khom' yakivka summer Izabelin, Truskaw
Khom 'yakivka, Khom' yakivka, dump, radio, Bemowo airport
Khom 'yakivka, Khom' yakivka, hier kleuterschool, school 600
Khom 'yakivka, Khom' yakivka, een Hutu school, ander beroep
Gebroken zweefvliegtuig op het blok, suïcidale sprong van een verliefd stel
Ongelooflijk, religie in de barakken achter in de kerk
Flessenbeet aan de achterkant van de winkel
Butadieen voor blikken, gemonteerd
De eerste auto in de familie
Geen hamsters meer jaren geleden, herinneringen aan Tsjaad
Het bonst op mijn hoofd als een hagel lood.
Maar het is al tien jaar voorbij.
De tijd van vodden, het leven van grijze ordinaire zweepslagen, viel plotseling
Die wereld naar het verleden brengen, die wereld naar het verleden brengen
Er zijn hier geen mensen die ik kende, vertrouwde of veel verschuldigd was.
Hij heeft geen vijanden en geen vrienden, en het lot heeft iedereen terugbetaald.
Sommigen kijken van achter de tralies, sommigen hebben deze wereld al verlaten.
Anderen hebben hun gebrek aan geld vernietigd, anderen hebben hun smaak veranderd.
Elke steen is een ander verhaal, in een vieze Lift.
Ik hou de caps in kleurfilms, tel de vloeren, en mijn hoofd is gratis
Ik geef niets om wat er nu gebeurt.
Noch geld, noch korte carrière-rockadrome van hochstapler
Hamster, Hamster, Hamster…
Maria Dombrovskaya, Konrad, Blooming, Aspect, Workshop