Sidney Bechet — Preachin' Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preachin' Blues" van Sidney Bechet.
Songteksten
Now in the good book on page 21
Says ev’ry married woman gonna have a little fun
'N' if you turn over further, boys, on page 22
Says my wife is John’s wife 'n' Henry’s gal too
And in the good book on page 23
Says she’ll two-time you jus' like she double-crossed me
And in the good book on page 24
Says if yo' wife do the boogie firs' time look out she gon' do that some mo'
'N lemme tell ya sumpn' about that 25th page
It say that back bitin' women is all the rage
And in the good book on page 26
Says you keep your wife home, boy, if you gotta mess 'n' treat her wid a brick
Now page 27, it read like this
Say if your wife get hungry give 'er a mouthful of fist
Now in the good book on page 28
Say when you go out to work a bunch of pinch backs comin' in to yo' back gate
And the closin' of my sermon is on page 29
Says a woman get tired of one man all the time
Songtekstvertaling
Nu in het goede Boek op pagina 21
Zegt dat elke getrouwde vrouw een beetje plezier gaat hebben.
'N' als jullie verder draaien, jongens, op bladzijde 22
Zegt dat mijn vrouw ook John 's vrouw en Henry' s meisje is.
En in het goede Boek op pagina 23
Ze zegt dat ze je twee keer belazert, alsof ze me belazerd heeft.
En in het goede Boek op pagina 24
Als je vrouw de boogie eerst doet, kijk dan uit.
Laat me je vertellen over die 25ste pagina.
Er staat dat achter de vrouwen aanzitten een rage is.
En in het goede Boek op pagina 26
Hij zegt dat je je vrouw thuis moet houden, jongen, als je moet knoeien en haar moet behandelen met een baksteen
Nu pagina 27, Het lees als volgt
Zeg als je vrouw honger krijgt, geef haar dan een mondvol vuist.
Nu in het goede Boek op pagina 28
Zeg, als je naar buiten gaat om te werken ... komen er een paar ruggen naar je achterpoort.
En het closin' van mijn preek staat op pagina 29
Zegt dat een vrouw genoeg krijgt van één man de hele tijd.