Siddharta — Et tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et tu" van Siddharta.
Songteksten
Neprijetna je oddaljenost od tu do zaupanja v te ljudi
za katere tudi ubijal bi dokler jim sovranik ne zaspi
Vse kar smo imeli je izginilo in ti no v hrbet zdaj nam bi zasadil
krivo vero si nekje pobral
in vse nas izdal
Zdaj od mene krade denar za te ivali
na obrazu tvojem vrag ki bi mi
spustil metek med oÄ i za ime heroja
to ime ki ni vredno nikjer
In to grize me naprej
v zmago zrem a ti ob meni
o naslednji dan
vse je to zaman
ko boli o tebi ni niti sledu
Vsaka moja alost tebi da sijaj
v meni smeh a ti oÄ i rosi naskrivaj
vse prekleto bi na mene zlil bi na mene zlil
ponos svoj krepil
Brez oblike si obsojen na obup
v moje ile se zare kakor strup
nae sanje bi prodal
za ime heroja
to ime ki ni vredno nikjer
In to me grize naprej
v zmago zrem a ti ob meni
a na koncu
Vsaka moja alost tebi da sijaj
v meni smeh a ti oÄ i rosi zakaj
vse prekleto bi na mene zlil a al vse prekleto bi na mene zlil a al nae sanje in ivljenje bi prodal
In to grize me naprej
v zmago zrem a ti ob meni
o naslednji dan
vse je to zaman
ko boli o tebi ni niti sledu
Songtekstvertaling
De afstand tussen hier en het vertrouwen in deze mensen is onaangenaam.
waar ik een moord voor zou doen totdat de vijand in slaap valt.
Alles wat we hadden was weg en nu gaat hij ons in de rug steken
je hebt ergens ketterij opgepikt.
en ons allemaal verraden
Nu steelt hij geld van mij voor deze ivali.
op je gezicht zou de duivel
schiet een kogel door het hoofd voor de naam van de held.
die naam is niets waard.
En het bijt me op
Ik kijk naar de overwinning en jij staat aan mijn kant
o de volgende dag
het is allemaal voor niets.
als het pijn doet, is er geen spoor van jou.
♪ Every ounce of my strength, makes you shine ♪
# inside me a laugh a ti oÄ I Rosa stiekem
hij goot alles over me heen. hij giet het over me heen.
pride of your tonic
Zonder vorm ben je gedoemd tot wanhoop.
# in my ile is staring like a poison #
je zou je droom verkopen.
voor de naam van een held
die naam is niets waard.
En het bijt me op
Ik kijk naar de overwinning en jij staat aan mijn kant
a aan het einde
♪ Every ounce of my strength, makes you shine ♪
in mij een lach Een ti i Rosa waarom
hij giet het meest over me heen, maar hij giet alles over me heen, en hij verkoopt het kwaad.
En het bijt me op
Ik kijk naar de overwinning en jij staat aan mijn kant
o de volgende dag
het is allemaal voor niets.
als het pijn doet, is er geen spoor van jou.