Siddharta — Apokalipsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apokalipsa" van Siddharta.
Songteksten
TisoÄ e let Ä lovek e govori,
zgodbe o sebi in kam gremo mi,
eni vidijo strah v vojnah in zlu,
drugim blia se Ä as,
ujet v veÄ nost miru
in vedno se najde nekdo ko nori.
Jaz pa nimam besed,
da bi spregovoril o tem,
in ne najdem stvari,
ki kaejo kam gremo mi,
jaz prisegam na Ä as,
ki danes je pri nas.
Saj lahko se zgodi,
da naenkrat postanem
vladar vseh planetov
in huje stvari,
ko glava ostane na zemlji
telo pa zbledi.
Roke ljudi betonirajo svet,
zajtrk sestavljen iz samih tablet,
a zjutraj e se zdani,
zveÄ er pade mrak,
Ä lovek je e iz krvi,
telo e zmeraj rabi zrak,
in sonce e nima namena umret.
In ker nimam besed,
da bi spregovoril o tem,
in ne najdem stvari,
ki kaejo kam gremo mi,
jaz prisegam na Ä as,
ki danes je pri nas.
Saj lahko se zgodi,
da naenkrat postanem
vladar vseh planetov
in huje stvari,
ko glava ostane na zemlji
telo pa zbledi.
Saj lahko se zgodi,
da naenkrat postanem
vladar vseh planetov
in huje stvari,
ko glava ostane na zemlji
telo pa zbledi.
Songtekstvertaling
Het woord is aan Uman.,
verhalen over onszelf en waar we heen gaan,
sommigen zien angst in oorlog en kwaad,
andere mensen zien als,
gevangen in een grotere vrede
en er is altijd iemand gek.
Ik heb geen woorden.,
om erover te praten.,
en ik kan niets vinden,
wie zegt waar we heengaan?,
Ik zweer het op de aas.,
die vandaag bij ons is.
Het kan gebeuren.,
om plotseling te worden
heerser van alle planeten
en ergere dingen.,
als het hoofd op aarde blijft
het lichaam vervaagt.
Handen van mensen cement de wereld,
ontbijt bestaande uit tabletten,
maar in de ochtend is het ochtend,
hij valt in de duisternis.,
De tentakel is gemaakt van bloed,
lichaam e heeft altijd lucht nodig,
en sun e is niet van plan om te sterven.
En omdat ik geen woorden heb,
om erover te praten.,
en ik kan niets vinden,
wie zegt waar we heengaan?,
Ik zweer het op de aas.,
die vandaag bij ons is.
Het kan gebeuren.,
om plotseling te worden
heerser van alle planeten
en ergere dingen.,
als het hoofd op aarde blijft
het lichaam vervaagt.
Het kan gebeuren.,
om plotseling te worden
heerser van alle planeten
en ergere dingen.,
als het hoofd op aarde blijft
het lichaam vervaagt.