Sicko — Ouch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouch" van Sicko.
Songteksten
Agonizing over every word I want to say
Controlled by fears and consequences of feelings I betray
flinch because I wonder when
elbowed in the head again
minding my own business on the couch
and I’m ashamed that all I ever have to say is ouch
Forgetful, regretful, I’m feeling your head full of doubts
«why do you like me?»
but I like to complain my low threshold for pain doesn’t help
darling get off my knee
flinch because I wonder when
poked me in the eye again
minding my own business on the couch
and I’m ashamed that all I ever have to say is ouch
Well it doesn’t bother me quite as much as you think
I’m just extra sensitive after my second drink
and there’s nothing I can do because I’m constantly annoyed
these heavy conversations, abrasions I avoid
flinch because I wonder when
kicked me in the shin again
minding my own business on the couch
and I’m ashamed that all I ever have to say is ouch
Songtekstvertaling
Kwellend over elk woord dat Ik wil zeggen
Beheerst door angst en gevolgen van gevoelens verraad ik
terugdeinzen, want ik vraag me af wanneer.
elbowed in the head again
ik bemoei me met mijn eigen zaken op de bank.
en ik schaam me dat alles wat ik te zeggen heb Au is
Vergeetachtig, treurig, ik voel je hoofd vol twijfels.
"waarom vind je me leuk?»
maar ik klaag graag dat mijn lage pijngrens niet helpt.
schat, ga van M ' n knie af.
terugdeinzen, want ik vraag me af wanneer.
hij stak me weer in m ' n oog.
ik bemoei me met mijn eigen zaken op de bank.
en ik schaam me dat alles wat ik te zeggen heb Au is
Het stoort me niet zoveel als je denkt.
Ik ben gewoon extra gevoelig na mijn tweede drankje.
en er is niets wat ik kan doen, want ik ben constant geïrriteerd.
deze zware gesprekken, schaafwonden die ik vermijd
terugdeinzen, want ik vraag me af wanneer.
schopte me weer in m ' n scheenbeen.
ik bemoei me met mijn eigen zaken op de bank.
en ik schaam me dat alles wat ik te zeggen heb Au is