Sick Tamburo — Niente ti dipinge di blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niente ti dipinge di blue" van Sick Tamburo.
Songteksten
Non voglio che racconti cose speciali
Non raccontarmi sogni e desideri, no no Che hai lasciato casa e scuola per scappare
E che girando hai incontrato il male
Dovunque un po'
Non raccontarmi che hai voluto smetter di parlare
E che hai pensato di lasciare e non tornare più, mai più
Che per giorni ascoltavi la stessa canzone
E che per finta a cantare eri tu, no no Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no Non c'è niente che ti dipinge di blue
Niente è così speciale, no Non voglio che racconti storie speciali
E dei primi attacchi di panico, no no
E che dal tuo gatto ti facevi leccare
Dovunque anche dove non si può, solo un po', solo un po'
Non voglio che racconti cose speciali
Racconta invece un po' di normalità, che ci sta, che ci sta
Che a tredici anni fumavi in casa con tua madre
Con la scusa che di nascosto non si fa, non si fa Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no Non c'è niente che ti dipinge di blue
Niente è così speciale, no
(Grazie a Arianna per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat hij speciale dingen zegt.
Vertel me niet dromen en verlangens, nee nee dat je thuis en school verliet om te ontsnappen
En dat je het kwaad tegenkwam.
Overal een beetje
Zeg me niet dat je wilde stoppen met praten.
En dat je dacht weg te gaan en nooit meer terug te komen.
Dat je dagenlang naar hetzelfde liedje luisterde.
En dat deed alsof jij zong. Nee, er is niets om je blauw te schilderen.
Niets is zo speciaal, er is niets om je blauw te schilderen
Niets is zo speciaal, er is niets dat je blauw schildert.
Niets is zo speciaal, Nee Ik wil niet dat je speciale verhalen vertelt.
En de eerste paniekaanvallen, Nee
En dat je kat je had gelikt
Overal waar je het niet kunt, een klein beetje maar.
Ik wil niet dat hij speciale dingen zegt.
Het zegt in plaats daarvan een beetje ' van normaliteit, dat het er is, dat het er is
Toen je dertien was, rookte je in het huis met je moeder.
Met het excuus dat je stiekem niet doet, is er niets om je blauw te schilderen.
Niets is zo speciaal, er is niets om je blauw te schilderen
Niets is zo speciaal, er is niets dat je blauw schildert.
Niets is zo speciaal, Nee
(Dank aan Arianna voor deze tekst)