Sick Puppies — There's No Going Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's No Going Back" van Sick Puppies.
Songteksten
I had a plan and it made God laugh
It didn’t work, should’ve checked the math
I hit the wall 'cause I live too fast
I didn’t know it could hurt that bad
I clung to hope when there was none
I should’ve known that was so dumb
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
I was a dick when I was seventeen,
I thought the world owed me everything
But who I am and who I’ll never be Is all the shit that happens in between
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
There’s no going back,
When life’s a loaded gun, you pull the trigger, trigger
There’s no going back
The past is in the past
Thank God it doesn’t last forever
There’s no going back
Fuck that going back
There’s no going back
Fuck that going back
Yesterday was another life
Turning left didn’t turn out right
Stuck in hell when I was twenty-five
You can’t regret what you don’t decide
I should have stayed, should have let go Should’ve, could’ve means you’ll never know
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
There’s no going back
When life’s a loaded gun, you pull the trigger, trigger
There’s no going back
The past is in the past
Thank God it doesn’t last forever
There’s no going back
Fuck that going back
There’s no going back
Fuck that going back
The future I’m living now
Is not what I’d thought it’d be The person I was before
Is nothing like me The future I’m living now
Is the way that I want it to be
The minute I walk through the door
I slam it behind me There’s no going back
When life’s a loaded gun, you pull the trigger, trigger
There’s no going back
The past is in the past
Thank God it doesn’t last forever
There’s no going back
Fuck that going back
There’s no going back
Fuck that going back
Songtekstvertaling
Ik had een plan en het maakte God aan het lachen
Het werkte niet.
Ik raak de muur omdat ik te snel leef
Ik wist niet dat het zo ' n pijn kon doen.
Ik klampte me vast aan hoop toen er geen was.
Ik had moeten weten dat dat zo dom was.
(Whoa oh oh oh oh)
(Whoa oh oh oh oh)
Ik was een lul toen ik zeventien was.,
Ik dacht dat de wereld me alles verschuldigd was.
Maar wie ik ben en wie ik nooit zal zijn, is alles wat er tussenin gebeurt.
(Whoa oh oh oh oh)
(Whoa oh oh oh oh)
Er is geen weg terug.,
Als het leven een geladen pistool is, haal je de trekker over, schiet
Er is geen weg terug.
Het verleden is in het verleden
Gelukkig duurt het niet eeuwig.
Er is geen weg terug.
Fuck that going back
Er is geen weg terug.
Fuck that going back
Gisteren was een ander leven.
Linksaf slaan bleek niet rechts.
Vast in de hel toen ik 25 was.
Je kunt geen spijt hebben van wat je niet beslist.
Ik had moeten blijven, had moeten loslaten, had kunnen betekenen dat je het nooit zou weten.
(Whoa oh oh oh oh)
(Whoa oh oh oh oh)
Er is geen weg terug.
Als het leven een geladen pistool is, haal je de trekker over, schiet
Er is geen weg terug.
Het verleden is in het verleden
Gelukkig duurt het niet eeuwig.
Er is geen weg terug.
Fuck that going back
Er is geen weg terug.
Fuck that going back
De toekomst die ik nu leef
Is niet wat ik dacht dat het de persoon zou zijn die ik eerder was.
Is niets zoals ik de toekomst die ik nu leef
Is de manier waarop ik wil dat het is
Zodra ik door de deur loop
Ik sla het achter me. er is geen weg terug.
Als het leven een geladen pistool is, haal je de trekker over, schiet
Er is geen weg terug.
Het verleden is in het verleden
Gelukkig duurt het niet eeuwig.
Er is geen weg terug.
Fuck that going back
Er is geen weg terug.
Fuck that going back