Sick Of It All — Sidelined songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sidelined" van Sick Of It All.
Songteksten
When I was distracted
and tricked to look away
Cowering from menace
I would capitulate
ONE BY ONE,
My freedoms slipped away
ONE BY ONE,
My senses dulled
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
this captive position
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
the thin veil of national pride
When I let my guard down
I heard the demagogues
Cunning with their language
I joined up with the mob
ONE BY ONE, I fell for clever threats
ONE BY ONE, I danced with demons
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
this captive position
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
the thin veil of national pride,
but now I’m opening my eyes
TRUTH AND GUIDANCE, made clear by outright lies
TRUTH AND GUIDANCE, two things we’ve been denied
TRYING TO FIGHT OUT OF THIS PAPER BAG
Trying to find my way and take this country back
TRYING TO FIGHT OUT OF THIS PAPER BAG
Trying to figure out how to throw around these
undervalued hands
Songtekstvertaling
Toen ik afgeleid was
en misleid om weg te kijken
Afgekoeld van gevaar
Ik zou capituleren.
EÉN VOOR ÉÉN.,
Mijn vrijheden glipten weg.
EÉN VOOR ÉÉN.,
Mijn zintuigen zijn verdoofd.
Ik werd aan de kant gezet, aan de kant gezet.
Gemakkelijk terzijde te schuiven, Incorrect te accepteren
deze interne positie
Ik werd aan de kant gezet, aan de kant gezet.
Gemakkelijk terzijde te schuiven, Incorrect te accepteren
de dunne sluier van nationale trots
Als ik niet op mijn hoede ben
Ik heb de demagogen gehoord.
Sluw met hun taal
Ik sloot me aan bij de maffia.
Eén voor één viel ik voor slimme bedreigingen.
Eén voor één danste ik met demonen.
Ik werd aan de kant gezet, aan de kant gezet.
Gemakkelijk terzijde te schuiven, Incorrect te accepteren
deze interne positie
Ik werd aan de kant gezet, aan de kant gezet.
Gemakkelijk terzijde te schuiven, Incorrect te accepteren
de dunne sluier van nationale trots,
maar nu doe ik mijn ogen open.
Waarheid en leiding, duidelijk gemaakt door duidelijke leugens
Waarheid en leiding, twee dingen die ons zijn ontzegd.
IK PROBEER UIT DEZE PAPIEREN ZAK TE VECHTEN.
Ik probeer mijn weg te vinden en dit land terug te nemen.
IK PROBEER UIT DEZE PAPIEREN ZAK TE VECHTEN.
Ik probeer uit te zoeken hoe ik deze kan gebruiken.
ondergewaardeerde handen