Sick Of It All — Make A Mark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make A Mark" van Sick Of It All.
Songteksten
it’s so hard to make a mark when you wash away
it’s so hard to be remembered when you’ve got nothing to say
how could there be influence with quality in short supply?
forced to watch this impotence. a dozen for a dime
when the frauds are on the rise we wanna see them fall
when the frauds are flying high we wanna see them crawl
never did pay any dues — they’ve got a lot to learn
when they come down with a crash we wanna see them burn
how can we deeply moved by their shallow words?
the message is expendable. cheap and mass produced
how could there be influence with quality in short supply?
forced to watch this impotence. a dozen for a dime
better enjoy success. cause it won’t last
that kind of ego is just good for a laugh
the money machine will make it grow
will hit a nerve and make it gold
if they have it to jam it down
jam it down your throat
jam it down your throat
it’s so hard to make a mark
jam it down your throat
it’s so hard to make a mark
jam it down your throat
till it succeeds
where they do come from
what do they mean
some random kids from some random scene
what do they stand for
what do they mean
what are they saying
nothing. nothing
Songtekstvertaling
het is zo moeilijk om een teken te maken als je wegspoelt.
het is zo moeilijk om herinnerd te worden als je niets te zeggen hebt.
Hoe kan er invloed zijn op de kwaliteit van het aanbod?
gedwongen om naar deze impotentie te kijken. een dozijn voor een dubbeltje.
als de fraude toeneemt, willen we ze zien vallen.
als de fraudeurs hoog vliegen, willen we ze zien kruipen.
ze hebben nog veel te leren —
als ze neerstorten, willen we ze zien branden.
hoe kunnen we diep ontroerd zijn door hun oppervlakkige woorden?
de boodschap is vervangbaar. goedkoop en geproduceerd gewicht
Hoe kan er invloed zijn op de kwaliteit van het aanbod?
gedwongen om naar deze impotentie te kijken. een dozijn voor een dubbeltje.
veel succes. want het zal niet lang duren.
dat soort ego is gewoon goed voor een lach
de geldmachine zal het laten groeien.
zal een zenuw raken en het goud maken
als ze het hebben om het te blokkeren
stop het in je keel.
stop het in je keel.
het is zo moeilijk om een teken te maken.
stop het in je keel.
het is zo moeilijk om een teken te maken.
stop het in je keel.
tot het slaagt
waar ze vandaan komen
Wat betekenen ze?
sommige willekeurige kinderen van een willekeurige scene
waar staan ze voor?
Wat betekenen ze?
wat zeggen ze?
niets. niets